J.G. Tofani

Inspectierapport van de Crisis Controle Dienst (C.C.D.).

Dit document is een officieel rapport van de Crisis Controle Dienst (C.C.D.) uit de Tweede Wereldoorlog. De C.C.D. was belast met het toezicht op de naleving van de distributiewetten en het bestrijden van de zwarte handel. In dit specifieke geval heeft een zekere heer Van Duinkerken een klacht ingediend tegen de firma Tofani in de Egelantierstraat in de Amsterdamse Jordaan. De beschuldiging luidde dat Tofani illegaal vis bakte (en dus waarschijnlijk handelde in schaarse goederen zoals bakolie en vis buiten het bonnensysteem om). Controleur Hoogveen concludeert na inspectie dat de klacht ongegrond is. Hij voert hiervoor fysiek bewijs aan: de bakapparatuur is droog en vuil (niet recent gebruikt), er zijn "bemorschte druiprekken" maar geen verse olie, en er is op dat moment helemaal geen olie in het pand aanwezig. Ook heeft hij bij twee bezoeken geen vislucht waargenomen.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

- 3 -

## Rechterpagina