C. St

Handgeschreven notitie op een klein, verkleurd stukje papier.

* **Handschrift:** Het handschrift is functioneel en informeel. De letters zijn vlot geschreven, wat duidt op een snelle aantekening. * **Inhoudelijke duiding:** * **"Pak Joh."**: Waarschijnlijk een afkorting voor een naam (bijv. Pakket Johannes of een persoonsnaam 'Pak Joh.'). * **"apr. 70 3 mnd"**: Dit kan duiden op een datum (april '70) of een bedrag/nummer gekoppeld aan een tijdsduur van drie maanden. * **"vaste plaats met matras"**: Deze beschrijving is zeer specifiek voor de verhuur van slaapplekken in een tijd van woningnood of in een logement. Een "vaste plaats" betekende dat de huurder recht had op een specifiek bed of plek in een gedeelde ruimte. * **"Alb. C. St."**: Een zeer waarschijnlijke afkorting voor de **Albert Cuypstraat** in Amsterdam, een buurt die historisch bekend stond om zijn dichte bebouwing en de verhuur van kleine kamers en slaapplaatsen.

Handgeschreven memorandum/notitie op geel karton.

* **Kernboodschap:** De afzender beklaagt zich over de kwaliteit van een levering vis en verzoekt een overkoepelende instantie (de N.V.i.C.) om formeel in te grijpen bij de leverancier. * **Details:** Er is sprake van 36 kistjes "gerookte voorn" die in slechte staat verkeerden bij aankomst. * **Terminologie:** "WelEerbeer" is een verkorte, ietwat archaïsche beleefdheidsvorm (van Weleerwaard/Weledelgeboren). De afkorting "s.v.p." en het woord "Spoed" benadrukken de urgentie van de kwaliteitsklacht. * **Administratieve sporen:** De verschillende handschriften en stempels duiden op een ambtelijke verwerking. De datum 19-2-43 onderaan is vermoedelijk de datum van schrijven, terwijl "24/2" bij de naam onderaan de datum van afhandeling of archivering kan zijn.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.