H. Fleijstman

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een wat informeel Nederlands met enkele spelfouten (zoals "artilen" voor artikelen en "uw" waar "u" bedoeld wordt). Dit wijst op een briefschrijfster uit de arbeidsklasse of kleine middenstand. * **Inhoud:** Mejuffrouw Fleijstman verzoekt om een "toewijzing" (vergunning/allocatie) voor de handel in gerookte of gestoomde vis en gepelde garnalen. Ze voert aan dat ze dit werk al jaren doet en dit met kwitanties kan bewijzen. De directe aanleiding is het einde van het palingseizoen ("de Aal afgelopen is"), waardoor ze een vervangende bron van inkomsten nodig heeft. * **Administratieve afhandeling:** De brief is voorzien van dossiernummers en jaartalstempels. Een ambtenaar heeft in de kantlijn genoteerd dat de zaak pas in april '43 behandeld moet worden. Onderaan staat in een ander handschrift "afwijzen", wat suggereert dat het verzoek uiteindelijk niet gehonoreerd is.

# TRANSCRIPTIE **Nº 77/49/1 M. 1942 5/7** **R A P P O R T** In aansluiting op het rapport van den controleur Fleijsman, d.d. 27 Juni 1942, betreffende het geval Hilten en zonen, kan ik U thans melden hetgeen bij nader onderzoek is gebleken. A.M. Hilten erkende de groente en fuit [sic] te hebben verkocht zooals in het rapport van Fleijsman vermeld, tegen de prijs eveneens in bedoeld rapport geme...

# TRANSCRIPTIE tesamen gekocht. Nu zijn de vrouwen de laatste tijd niet op de markt en heb ik dat zelf met mej. A de Fleysman van de markt afgehaald. Nu heeft juffrouw Fleysman wel de toewijzing en wij niet. Hoogachtend M. M. v/d Dungen - v/d Horst Willemsstraat 110 $^H$ D. Schouwmans - Blok [c.] Willemsstraat 97 $^H$ C Adres E. G. v/d Dungen Palmstraat 93 $^{II}$ R. **[Aantekening linksboven,...

# TRANSCRIPTIE No 77/84/1 M.1941 26/11 R A P P O R T ----------------- Ondergeteekende, controleur H Fleijsman, rapporteert U het vovlgende: Op Maandag 24 November 1941, des v.m. te ongeveer 9.30 uur stond de mij bekende A Kok p.k. (leg: 4545) met een handkar bij een wagon met het doel aardappelen te laden. Bij onderzoek bleek mij, dat Kok nog niet aan de beurt was. Ik beval hem bedoelde handka...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauwe inkt:] *In de lade* [Handgeschreven, blauwe inkt:] *Verzonden 12/8* den Heer J.J. Veldman, Albert Cuypstraat 203 d I Amsterdam-Zuid. Wyk 14. 25/86/2 M [tab] 12 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 10 Juli jl., verleen ik U hierby gedurende twee maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te do...

# TRANSCRIPTIE № 25/103 / **M. 1941 19/8** [stempel] u.o. Exp. [?] s.s.t.t. Mijnheer Ik ben Fruitman, en ik heb een standplaats op de Albert Cuyp- straat. Ik heb hulp nodig van mijn zoon (17 jaar). Zou U zoo vriendelijk willen zijn en mij een vergunning te willen verstrekken voor hulp. Hoogachtend J. Canes Afrikanerplein 2...