K. Littel

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en spelling:** De brief is geschreven in een formeel, doch enigszins archaïsch Nederlands met enkele spelfouten die kenmerkend zijn voor de tijd en de sociale klasse van de schrijver (bijv. "Geachtte" met dubbel 't', "Hoopende"). * **Inhoud:** De afzender, K. Littel, is zijn baan verloren bij een aardappelkruiersbedrijf ("Chef Kok") vanwege "slapte" (gebrek aan werk). Hij verzoekt om een "kruierskaart". Dit was een officieel bewijs of vergunning die nodig was om als zelfstandig transporteur of sjouwer te mogen werken. * **Middelen:** Littel beschikt over eigen transportmiddelen ("paard en wagen") en specificeert zijn capaciteit: hij kan 350 tot 400 mud aardappelen vervoeren. Een 'mud' aardappelen staat gelijk aan ongeveer 70 kilogram, wat betekent dat hij spreekt over een aanzienlijk volume (ongeveer 24.500 tot 28.000 kg). * **Toon:** De toon is nederig en urgent. De schrijver benadrukt dat hij een gezin te onderhouden heeft en zonder deze kaart geen inkomsten ("middelen van bestaan") heeft.

Getypte brief/oproep.

* **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Littel om langs te komen bij een bedrijfschef voor een gesprek. Dit is een reactie op een eerdere brief van Littel van 6 januari (aangeduid met "6 dezer"). * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". In de context van Amsterdam verwijst de "Centrale Hal" zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke spelling en naamvallen (bijv. "den Heer", "den bedrijfschef"). Opvallend is de typefout "tusshènn", waarbij mogelijk een correctie over de letters is getypt. * **Administratieve kenmerken:** De brief bevat wijk- en dossiernummers (Wijk 19A, 53/4/2 M), wat wijst op een strak georganiseerde administratie.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*

(wortel) | " 100 " | " 9.-- | " 7.20 | | PETERSELIE | | " 100 bs. | " 3.-- | " 2.40 | | KERVEL | | " 100 " | " 3.-- | " 2.40 | ./. 3.

Div. bylagen (w.o. teek).