H. Luberg

Nota (factuur/overzicht)

* **Terminologie:** Het document bevat diverse vaktermen en afkortingen. "Colli" verwijst naar de verpakkingseenheden (kratten/zakken). "Afw." staat voor 'afwijkend', wat duidt op producten van mindere kwaliteit of B-keuze. "K.K." staat waarschijnlijk voor Kleine Komkommers of de afdeling Centrale Keuken. * **Schrijffouten:** Er staan enkele typfouten in het origineel, zoals "Bedrga" (Bedrag), "Toamten" (Tomaten) en "Ghhe Kool" (waarschijnlijk Gele Kool). Deze zijn in de transcriptie behouden. * **Prijsberekening:** De prijzen lijken per 100 eenheden (stuks of kilo's) te zijn berekend. Bijvoorbeeld: 4945 eenheden andijvie tegen een prijs van fl. 10,-- resulteert in fl. 494,50. * **Productaanbod:** Het betreft een zeer breed scala aan groenten en fruit, variërend van basisbehoeften (andijvie, kool) tot luxeartikelen zoals druiven en paprika.

M. de Haan.

| | S. Pront | 72.24 | 🗸 | | Rodenburg | 1.27 | 🗸 | | Rozenberg | 1.21 | 🗸 | | H.G. Ruhé | 5.02 | 🗸 | | A. de Schaap | 19.65 | 🗸 | **Transporteeren f. 7133.62** *[Handgeschreven onderaan:]* f. 7134,52

# TRANSCRIPTIE Bijlage bij: zakje v. H. Goldberg.

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa