J. Richter

Officieel bericht / Kennisgeving van bedrijfssluiting.

In deze brief wordt de heer J. Richter op de hoogte gesteld van een zware administratieve sanctie. De Inspecteur voor de Prijsbeheersing heeft geconstateerd dat Richter de vastgestelde maximumprijzen heeft overtreden. Als straf hiervoor moet hij zijn bedrijf voor een periode van twee maanden sluiten, van 27 mei tot 27 juli 1942. Het document is een direct gevolg van de strikte economische regulering tijdens de oorlogsjaren. Omdat het bedrijf gesloten is, verliest de eigenaar conform het marktreglement ook het recht op toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, kenmerkend voor de overheidscommunicatie in deze periode.

Officiële kennisgeving / brief.

Dit document is een formele aanzegging van een strafmaatregel aan een ondernemer in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, J. Richter, wordt gestraft voor het overtreden van de maximumprijzen. De opgelegde sanctie is tweeledig: 1. **Bedrijfssluiting:** De onderneming moet voor een periode van twee maanden de deuren sluiten, van 27 mei 1942 tot eind juli 1942. 2. **Toegangsontzegging:** Gedurende deze periode wordt de toegang tot de Centrale Markt (de groothandelsmarkt van Amsterdam) ontzegd, gebaseerd op het marktreglement. De toon van de brief is zakelijk en dwingend, typerend voor de bureaucratische afhandeling van economische delicten in bezettingstijd.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE J. Ritscher Wilhelminastr 6. Amsterdam

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in rood:] 96/3/2 [Daaronder, in donkere inkt:] 1/V r [Rechtsboven, adresregels:] De heer J.M. Roos hoofdthesaurier Keizersgracht 611. [Kerntekst:] In antw. Uw brief d.d. 7 April j.l. doe ik U in bijlage dezes de ontvangstbewijzen voor wijk E met de daarbij behorende lijsten toekomen.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening rechtsboven: *de Rijker* (?)]