J.P.N. Been

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Dit rapport beschrijft een incident van poging tot oplichting op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een vijftienjarige jongen, Leonardus Theodorus Zevers, probeerde lege kisten die al bij een grossier stonden opnieuw 'in te leveren' onder de naam van zijn werkgever om zo onterecht statiegeld of een vergoeding te verkrijgen. De toon van het rapport is zakelijk maar streng. De controleur, J.P.N. Been, velt een hard oordeel over de mentale vermogens van de jongen door hem "geestelijk niet volwaardig" te noemen. Dit was in die tijd een gangbare, zij het denigrerende, bureaucratische term voor mensen met een verstandelijke beperking of afwijkend gedrag. De handgeschreven aantekeningen in rood en blauw tonen de directe administratieve gevolgen: de jongen wordt ontslagen en zijn toegangsbewijs tot de markt wordt onmiddellijk ingetrokken.

# TRANSCRIPTIE Johannes Tak. voorheen standplaats met veel Alb. C. str.? 1940. afwachten telef mede- deeling.

# TRANSCRIPTIE buiten op mijn dienst, J. Hubert n. [stempel in paarse inkt: Gezien]

# TRANSCRIPTIE 19 Dec. 1941 plaats J. Jansen Dapperplein [omkaderd: visch va buiten gekocht] 2 beurten overslaan

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk