J. Jacobszoon

Document

* **Doel van het document:** De brief dient als officiële kennisgeving van de bedrijfsbeëindiging van een cliënt. * **Inhoud:** De heer J.R. Abeen stopt per 5 januari 1942 met zijn onderneming in de verhuur van marktkramen op de Albert Cuypstraat (ter hoogte van de nummers 203 D & E). Zijn administrateur verzoekt de directeur van het Marktwezen om het resterende saldo aan de heer Abeen uit te keren. * **Taal en spelling:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (zoals "Mynheer", "zyn", "den Heer" en "5 dezer"). * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie "m.i. Insp" (mijns inziens Inspecteur) suggereert dat de brief intern is doorgeleid naar een inspecteur voor beoordeling. Het stempel met "M. 1942" verwijst naar de archivering bij de afdeling Marktwezen in het jaar 1942.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 4/8* [Handgeschreven rechtsboven:] *Inspecteur* HB. den Heer J. Jacobs, Joden Breestraat 52 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 103/71/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli 1942 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Gaaspstraat te laten bijstaan - niet vervangen - door Uw zo...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] M. A. J a c o b s geboren 31-12-1913 Ruijschstraat 20-I Amsterdam. — plaats no.73 markt Gaaspstr. Wollen en zijden stoffen. [Stempel/Aantekening midden-links:] № 103/64/1 M. 1942 18/7 [Rechtsboven:] Amsterdam, 17 J u l i 1942. Aan den Heer Directeur v a n h e t Marktwezen te A m s t e r d a m. [Handgeschreven aantekening rechts:] mw. [?] spoor [?] Weledele Heer, ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader:] BIJBLAD VAN: M. No. 103/71/1 1942 DOORGEZONDEN: 25/7-'42 [Rechtsboven:] 8/3 [Hoofdtekst:] Verzoek van Jacobs kan m.i. niet worden ingewilligd, aangezien de vaste plaats v. d. v. Jacobs per 20 Juli j.l. wegens onvoldoende plaats- bezetting is ingetrokken. [Schuin door de tekst in blauwe inkt:] Schorsing is geannuleerd [Doorgehaalde regel:] ~~N.B. J. had ge...

# TRANSCRIPTIE № 26/30/1 M. 1940 5/4 [stempel] Directie Marktwezen. A’dam 3/4 1940 h.i. Insp. [handgeschreven in de kantlijn] M ! Gaarne hadt ik van U toestemming als hulp op mijn standplaats Dapperplein No I Johannes Jacobus Damen, Conradstraat 102 geb. 14/8 ’20 A’dam. Hierdoor vervalt mijn toestemming voor A. J. v. Wijk van 14 Juni 1938. Hoogachtend. G. M. Arnoldus

# TRANSCRIPTIE Nº 90/75/M. 1940 9/10 Monnickendam 7 October ni Insp. Geachte Mijnheer Daar ik op de Markt van Mosplein sta met gerookte ^visch^ wou ik u vriendelijk vragen of mijn zoon Jacob Schaap geboren 10 Januarie 1925 bij eventueelen afwezigheid bij mij in de stal mocht helpen In hoopen van en gunstig afwachting Uw Hoogachting G Schaap Zuideinde 27 Monnickendam