S. Borgholter

Document

Dit document is een ambtelijk voorstel om een specifieke marktvergunning in te trekken. De vergunninghouder is **Salomon Borgholter**, een Joodse koopman die op de Nieuwe Kerkstraat 23 woonde. Hij had sinds december 1938 de vergunning om buiten de reguliere markttijden kramen te plaatsen op de markt op het **Uilenburgerplein** in Amsterdam. De kern van de brief is de mededeling dat de markt in Uilenburg op zondag "niet meer wordt gehouden". Voor de Joodse gemeenschap was de zondag de traditionele marktdag, aangezien men op zaterdag de Sabbat vierde. Het wegvallen van de zondagsmarkt maakte de speciale vergunning voor Borgholter waardeloos, waarna hij aangaf dat de vergunning wat hem betreft kon worden ingetrokken. De brief is geschreven in de formele, bijna onderdanige stijl die gebruikelijk was in het ambtelijk verkeer van die tijd ("heb ik de eer U te berichten").

Ambtsbericht/Interne correspondentie van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document betreft een formeel verzoek tot het intrekken van een marktvergunning. S. Borgholter had sinds december 1938 de vergunning om kramen te plaatsen op de markt in de Uilenburg op tijden buiten de reguliere markturen (waarschijnlijk voor de opbouw of opslag). Omdat de zondagsmarkt op de Uilenburg is afgeschaft, heeft Borgholter de vergunning niet meer nodig en stemt hij in met de intrekking ervan. * **Terminologie:** "Weth. L.M. 17" verwijst naar de afdeling van de Wethouder voor de Levensmiddelenvoorziening en het Marktwezen. De afkorting "d.d." staat voor *de dato* (gedateerd op) en "D.D." onderaan staat waarschijnlijk voor de ondertekenaar (Dienst- of Afdelingsdirecteur). * **Staat van het document:** Het bevat enkele correcties (doorgehaalde woorden zoals "die" en "Hierdoor"), wat duidt op een kladversie of een direct opgesteld rapport door een ambtenaar.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] M. Brouwer Sprijs-groeting

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *Mr. Rijfeler* [?] [Getypt:] VG/HG. 66/15/26 M. n 2 11 October 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . Ten vervolge op mijn brief d.d. 2 October jl. (No.66/15/21 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toe- komen een contract in duplo ten name van S.van Kleef betref- fende de verhuring van een sigarenmakerswerkplaats (...

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

# TRANSCRIPTIE H Molenaar