woonachtig in de Transvaalbuurt (Afrikanerplein)

Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen en stempels.

* **De kern van de brief:** Een moeder (Weduwe Polak) bericht de autoriteiten dat haar dochter op 8 augustus 1942 tijdens een razzia op de markt is opgepakt en "op transport naar Duitsland" is gezet. Omdat onduidelijk is of en wanneer zij terugkeert, stelt de moeder de marktplaats van haar dochter ter beschikking aan de gemeente. * **Personen:** * **Wed. Polak:** De schrijfster, woonachtig in de Transvaalbuurt (Afrikanerplein), een buurt waar in 1942 zeer veel Joodse Amsterdammers woonden. * **Mej. D. Polak:** De dochter. Uit de kantlijn blijkt dat zij standplaats nummer 173 had met een "Garenkraam". * **Administratieve afhandeling:** Het document bevat diverse ambtelijke stempels en krabbels. Er wordt opdracht gegeven haar "af te voeren" uit de administratie. De datum 11/9 '42 bij de handtekening van de inspecteur laat zien dat dit proces zeer efficiënt en zakelijk werd afgehandeld.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Frankeering in afrekening Den Heer Leider van den Dienst Pers en Propaganda van het Nederlandsche Arbeidsfront, Afdeeling Prov. Bureau Noord- Holland, Prins Hendrikkade 49 - 51, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] Frankeering in afrekening [Midden:] Den Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening, Muiderschans 92, <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 17. [Linksonder:] **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] Frankeering in afrekening [Midden-links:] Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...