L. Schoofs

Medische verklaring op officieel briefpapier.

Dit document is een medisch attest ten behoeve van mevrouw B. Vreeland-Polak. De behandelend arts stelt vast dat de patiënte lijdt aan een bloedziekte die ernstige fysieke symptomen veroorzaakt, waaronder extreme vermoeidheid en wat omschreven wordt als "hartarm" (waarschijnlijk een destijds gebruikte term voor hartzwakte of kortademigheid als gevolg van ernstige bloedarmoede). De verklaring stelt expliciet dat zij niet in staat is om grote afstanden te lopen. De ondertekenaar, **Jacob Herman Reisel** (1914-1991), was een Joodse arts die tijdens de bezetting in het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis werkte. Hij ondertekent hier namens Dr. L. Schoofs. De blauwe aantekeningen in de hoek ("Man ziekenhuis", "vrouw ziek") lijken administratieve notities van de Joodsche Raad of een sociale dienst, bedoeld om de kwetsbare status van het gehele gezin vast te leggen.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h