J.A. Koekock

Brief/Verzoekschrift

* **Inhoud:** De kooplieden van de Joubertstraat in Amsterdam richten zich tot de directeur (vermoedelijk van de markten) met een specifiek verzoek. Ze kampen met diefstal van hun handelswaar (groenten en aardappelen) gedurende de nacht. Ze hebben zelf al iemand bereid gevonden om als nachtwaker te fungeren, maar vragen de overheid om de benodigde officiële vergunning voor deze persoon. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een zakelijke maar beleefde toon, typerend voor verzoekschriften uit die tijd. Er worden spellingen gebruikt zoals "koopliui/koopluui" (kooplieden) en "dezen". * **Administratieve sporen:** De rode streepjes naast sommige namen en de potloodnotities ("m.o. bu." en "Hulp") wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek, waarbij mogelijk de status of identiteit van de ondertekenaars werd gecontroleerd.

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

Johannes ten Oort. Govert Flinckstraat 235. groentenwinkel. - Accord.

29- 9-1899 | Sloterdijkstraat 13 I x V Joolingen W, van | 26-12-1901 | Dan. Stalpertstraat 31 II Jooren W. | 21- 2-1898 | Jan Hansestraat 137 III [handgeschreven: onbekend] T Jurgens G.P. | 10-10-1895 | Alb. Cuypstraat 184 hs A Kaan F.J. | 25-12-1890 | Ruysdaelkade 101 III T Kapper Dingsdag S | 8- 2-1885 | Ger. Doustraat 182 I x A ~~Kar J.v.d.~~ | 18- 4-1904 | Lange Houtstraat 40 I x A ~~Kar S.v....