Brief/Verzoekschrift 2 mei 1942 Kooplieden van de Joubertstraat, Amsterdam (Stempel linksboven): Nº 104/16/1 M. 1942 7/5

ADam 2/5 1942

Aan Den Wel Edel Heer
Directeur

Wij koopliui van de Joubertstraat
hebben de laatste tijd klachten
dat er veel groente en aardappelen
worden gestolen, wij vragen u aandacht
voor een wacht bij nacht, maar die wacht
hebben wij al, alleen vragen wij u voor een
vergunning voor dezen persoon
Hopende op een gunstig antwoord van u te
mogen ontvangen.

Hoogachtend
de Koopluui
Joubertstraat

(Linkerkolom handtekeningen):
L. Keizer
S. van Beem
J. v. Beesen
G. Verdonk
B. Reijzer
J. v. Delft
[onleesbaar]
Ph. Sluis
A. Vrachtdoende
S. Vrachtdoende

(Rechterkolom handtekeningen):
J. Sluis
J.A. Koekock
J. Menist
S. Menist
M. Meijerhoff
L. Pruijs * Inhoud: De kooplieden van de Joubertstraat in Amsterdam richten zich tot de directeur (vermoedelijk van de markten) met een specifiek verzoek. Ze kampen met diefstal van hun handelswaar (groenten en aardappelen) gedurende de nacht. Ze hebben zelf al iemand bereid gevonden om als nachtwaker te fungeren, maar vragen de overheid om de benodigde officiële vergunning voor deze persoon.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een zakelijke maar beleefde toon, typerend voor verzoekschriften uit die tijd. Er worden spellingen gebruikt zoals "koopliui/koopluui" (kooplieden) en "dezen".
* Administratieve sporen: De rode streepjes naast sommige namen en de potloodnotities ("m.o. bu." en "Hulp") wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek, waarbij mogelijk de status of identiteit van de ondertekenaars werd gecontroleerd. * Tijdsperiode: De brief dateert van mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de voedselschaarste toe en werd diefstal van schaarse middelen zoals aardappelen een groeiend probleem.
* Locatie en Bevolking: De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. In 1942 was dit een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Veel van de namen onder de brief (zoals Menist, Sluis, Keizer en Van Beem) zijn typisch Amsterdams-Joodse namen.
* Historische relevantie: Deze brief is geschreven op een cruciaal moment: slechts enkele dagen na de datering van deze brief, op 3 mei 1942, werd de Jodenster verplicht gesteld in Nederland. De ondertekenaars probeerden ondanks de bezettingsmaatregelen hun dagelijkse nering voort te zetten en hun bezit te beschermen. Veel van de Joodse bewoners en kooplieden uit deze straat zouden later in de oorlog worden gedeporteerd. Het document vormt daarmee een tastbaar bewijs van het dagelijks leven en de economische strijd van burgers in bezet Amsterdam vlak voordat de grootschalige deportaties begonnen. A. Vrachtdoende B. Reijzer G. Verdonk J. Menist J. Sluis J.A. Koekock L. Keizer L. Pruijs M. Meijerhoff S. Menist S. Vrachtdoende S. van Beem Marktwezen