Handgeschreven brief (ambtelijk rapport/verzoek).
Origineel
Handgeschreven brief (ambtelijk rapport/verzoek). 26 mei 1942. J. Renz. Joubertstraat [linksboven]
26 - 5 - 42 [rechtsboven]
Den Heer
Inspecteur
Aangezien er veel klachten zijn
over diefstal na sluiting der
markt, hebben de kooplieden
een wacht aangenomen, welke
gezamenlijk door hen betaald
wordt. Nu was hun verzoek,
of die wacht, van afloop der
markt, tot 23 uur, op het markt-
terrein toezicht op de achtergeble-
ven handel mag houden.
M.i.: is hiertegen geen bezwaar,
maar dan zou die wacht een
sleutel van het hek moeten
hebben.
J. Renz [ondertekening] In deze korte brief rapporteert J. Renz aan de Inspecteur (waarschijnlijk van de politie of marktpolitie) over een initiatief van de marktkooplieden. Vanwege aanhoudende diefstallen na de officiële sluitingstijd van de markt, hebben de kooplieden op eigen kosten een bewaker ("wacht") ingehuurd.
Het verzoek is om deze bewaker formeel toe te staan tot 23:00 uur op het terrein aanwezig te blijven om toezicht te houden op de resterende handelswaar. De schrijver geeft een positief advies ("M.i. [mijns inziens] is hiertegen geen bezwaar"), maar stelt wel vast dat er een praktisch probleem opgelost moet worden: de bewaker heeft een sleutel van het hek nodig om zijn werk te kunnen doen. De toon is zakelijk en oplossingsgericht. Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Deze periode kenmerkte zich door toenemende schaarste en armoede, wat leidde tot een stijging van diefstallen en zwarte handel.
De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende en waar diverse markten (zoals op het nabijgelegen Krugerplein) een centrale rol speelden in het dagelijks leven. In mei 1942 waren de anti-Joodse maatregelen al zeer vergevorderd (de Jodenster was net ingevoerd), wat de druk op de Joodse marktkooplieden en de algemene veiligheid in de wijk extra onder spanning zette. Deze brief toont een klein detail van de dagelijkse overleving en de logistieke zorgen van ondernemers in een bezette stad.
Samenvatting
In deze korte brief rapporteert J. Renz aan de Inspecteur (waarschijnlijk van de politie of marktpolitie) over een initiatief van de marktkooplieden. Vanwege aanhoudende diefstallen na de officiële sluitingstijd van de markt, hebben de kooplieden op eigen kosten een bewaker ("wacht") ingehuurd.
Het verzoek is om deze bewaker formeel toe te staan tot 23:00 uur op het terrein aanwezig te blijven om toezicht te houden op de resterende handelswaar. De schrijver geeft een positief advies ("M.i. [mijns inziens] is hiertegen geen bezwaar"), maar stelt wel vast dat er een praktisch probleem opgelost moet worden: de bewaker heeft een sleutel van het hek nodig om zijn werk te kunnen doen. De toon is zakelijk en oplossingsgericht.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Deze periode kenmerkte zich door toenemende schaarste en armoede, wat leidde tot een stijging van diefstallen en zwarte handel.
De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende en waar diverse markten (zoals op het nabijgelegen Krugerplein) een centrale rol speelden in het dagelijks leven. In mei 1942 waren de anti-Joodse maatregelen al zeer vergevorderd (de Jodenster was net ingevoerd), wat de druk op de Joodse marktkooplieden en de algemene veiligheid in de wijk extra onder spanning zette. Deze brief toont een klein detail van de dagelijkse overleving en de logistieke zorgen van ondernemers in een bezette stad.