R. Wallega

Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart.

* **Inhoud:** Mevrouw Wallega informeert een instantie (vermoedelijk de Joodsche Raad of de marktmeester) dat haar echtgenoot, Meijer Wallega, niet langer gebruik kan maken van zijn staanplaats op de markt. * **Terminologie:** * **Plaatshouder no. 18 Joubertstraat:** De Joubertstraat in de Amsterdamse Transvaalbuurt kende een markt. M. Wallega was hier blijkbaar standhouder op plek nummer 18. * **Werkkamp:** De term "werkkamp" verwijst in augustus 1942 vaak naar de Joodse werkkampen in Nederland (zoals kamp Conrad, It Petgat of Molengoot), die fungeerden als voorportaal voor deportatie naar Westerbork en verder naar het Oosten. * **jl.:** Afkorting voor "jongstleden" (6 augustus laatstleden). * **Stijl:** De brief is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Mijnheer", "U beleefd hiervan nota te willen nemen"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie uit die tijd, ondanks de tragische omstandigheden.

Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekening

De brief is een reactie van de heer R. Wallega op een oproep van de Inspecteur van het Marktwezen. Wallega geeft aan dat een bezoek aan het kantoor voor hem een wandeling van drie uur betekent. Hij vraagt om een schriftelijke toelichting of een bezoek aan huis. Onderaan de brief heeft een ambtenaar (waarschijnlijk op dezelfde dag, 2 september 1942) een advies geschreven. Hieruit blijkt dat de echtgenote van Wallega een marktvergunning had voor de markt aan de Joubertstraat, maar dat zij is gedeporteerd naar een "rijkswerkkamp voor Joden". De ambtenaar stelt voor om de vergunning in te trekken, tenzij de heer Wallega zelf de plek op de markt wil innemen. Het handschrift van de brief is regelmatig en beleefd. De ambtelijke notitie is zakelijk en illustreert de koude bureaucratie waarmee de bezittingen en rechten van Joodse burgers werden afgehandeld.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

## Rechterpagina

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE Rapport. Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen, rapporteert U dat tuinder P.C. Walla (plaats N 46 - 1938) in den loop van de maand December, op mijn aansporing om zijn jaarverklaring te teekenen, mededeelde per 1 Jan 1939 inzender te worden aan de Ned. Veiling. Ook heeft hij dit aan Contr. Eggelte medegedeeld. Op 3 Januari 1939 kwam Walla echter op het kaar...