Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart.
Origineel
Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart. 20 augustus 1942. R. Wallega (echtgenote van M. Wallega). A'dam. 20/8 1942
n. i. Gesp.
Mijnheer.
Hierdoor deel ik U mede, dat mijn man
de Heer M. Wallega
geb. 23. 9. '89
plaatshouder no. 18 Joubertstraat
sedert 6. aug jl. in het werkkamp is,
en zoodoende van zijn plaats geen gebruik
meer kan maken. Ik verzoek U beleefd
hiervan nota te willen nemen. Hoogacht.
R. Wallega 003 * Inhoud: Mevrouw Wallega informeert een instantie (vermoedelijk de Joodsche Raad of de marktmeester) dat haar echtgenoot, Meijer Wallega, niet langer gebruik kan maken van zijn staanplaats op de markt.
* Terminologie:
* Plaatshouder no. 18 Joubertstraat: De Joubertstraat in de Amsterdamse Transvaalbuurt kende een markt. M. Wallega was hier blijkbaar standhouder op plek nummer 18.
* Werkkamp: De term "werkkamp" verwijst in augustus 1942 vaak naar de Joodse werkkampen in Nederland (zoals kamp Conrad, It Petgat of Molengoot), die fungeerden als voorportaal voor deportatie naar Westerbork en verder naar het Oosten.
* jl.: Afkorting voor "jongstleden" (6 augustus laatstleden).
* Stijl: De brief is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Mijnheer", "U beleefd hiervan nota te willen nemen"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie uit die tijd, ondanks de tragische omstandigheden. Dit document is een aangrijpend voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van het dagelijks leven tijdens de Jodenvervolging in Nederland. Op 20 augustus 1942, de datum van deze brief, waren de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen in volle gang.
Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat het hier gaat om Meijer Wallega (geboren 23 september 1889). Hij werd inderdaad weggevoerd en is op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. De brief van zijn vrouw Roosje Wallega-Swaap is een directe getuigenis van het moment dat hij uit zijn sociale en economische leven in Amsterdam werd weggerukt. Het feit dat de afmelding van een marktplaats noodzakelijk werd geacht, toont hoe de bezetter en de instanties grip hielden op elke eigendom en positie van de Joodse bevolking. M. Wallega R. Wallega Wallega informeert (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: Mevrouw Wallega informeert een instantie (vermoedelijk de Joodsche Raad of de marktmeester) dat haar echtgenoot, Meijer Wallega, niet langer gebruik kan maken van zijn staanplaats op de markt.
- Terminologie:
- Plaatshouder no. 18 Joubertstraat: De Joubertstraat in de Amsterdamse Transvaalbuurt kende een markt. M. Wallega was hier blijkbaar standhouder op plek nummer 18.
- Werkkamp: De term "werkkamp" verwijst in augustus 1942 vaak naar de Joodse werkkampen in Nederland (zoals kamp Conrad, It Petgat of Molengoot), die fungeerden als voorportaal voor deportatie naar Westerbork en verder naar het Oosten.
- jl.: Afkorting voor "jongstleden" (6 augustus laatstleden).
- Stijl: De brief is geschreven in een zakelijke, beleefde toon ("Mijnheer", "U beleefd hiervan nota te willen nemen"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie uit die tijd, ondanks de tragische omstandigheden.
Historische Context
Dit document is een aangrijpend voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van het dagelijks leven tijdens de Jodenvervolging in Nederland. Op 20 augustus 1942, de datum van deze brief, waren de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen in volle gang.
Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat het hier gaat om Meijer Wallega (geboren 23 september 1889). Hij werd inderdaad weggevoerd en is op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. De brief van zijn vrouw Roosje Wallega-Swaap is een directe getuigenis van het moment dat hij uit zijn sociale en economische leven in Amsterdam werd weggerukt. Het feit dat de afmelding van een marktplaats noodzakelijk werd geacht, toont hoe de bezetter en de instanties grip hielden op elke eigendom en positie van de Joodse bevolking.