H. Haugjes

Handgeschreven brief/verzoekschrift.

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, H. Haugjes, gericht aan een (niet expliciet genoemde) autoriteit, waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie belast met markttoezicht. De kern van de brief is een verzoek om toestemming voor een tijdelijke vervanging. De schrijver voert aan dat er een "doktersbewijs" is (mogelijk voor zijn echtgenote of een andere betrokkene) waaruit blijkt dat zij haar man niet kan vervangen. Daarom vraagt de "ondergetekende" (de schrijver zelf) of zijn schoonvader 's ochtends zijn kraam mag opbouwen ("uitpakken"). De reden voor dit verzoek is van economische aard: de schrijver wil op zaterdagochtend op een andere markt buiten Amsterdam werken om extra inkomsten te genereren. Hij belooft echter plechtig om 's middags om 14:00 uur weer persoonlijk aanwezig te zijn op zijn vaste standplaats in de Dapperstraat. De brief is geschreven in een beleefde, enigszins nederige toon, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoekschriften aan officiële instanties.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Nagewogen in tegenwoordigheid van L. v. d. Stam. J. Robbes. G. Huisman J. Hoek. - 10/6. '42

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra