A. Fahner

Officiële circulaire/brief van een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie.

Deze brief dient als een administratieve update voor veilingverenigingen betreffende de organisatie van de groente- en fruitdistributie. De kern van het document is tweeledig: 1. **Nieuwe kantoren:** De aankondiging van twee nieuwe "Plaatselijke Verdeelingskantoren" (P.V.) in Groningen en Leeuwarden per 4 januari 1943, inclusief adresgegevens, telefoonnummers en de namen van de leidinggevenden. 2. **Personele wijzigingen:** De mededeling van mutaties (wisselingen van de wacht) in de commissies van Amsterdam, Heerlen en Hilversum. Hierbij wordt de afkorting "i. pl. v." (in plaats van) gebruikt om aan te geven wie is vervangen. De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, wat past bij de strakke organisatie van de voedselvoorziening in die tijd.

Officiële circulaire / bekendmaking van handelsverboden.

Dit document is een officiële mededeling van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit aan veilingverenigingen. De kern van de boodschap is het opleggen van een tijdelijk beroepsverbod aan specifieke handelaren. 1. **De gestraften:** Er worden twee zaken genoemd. Enerzijds de firma Wed. A. Fahner & Zonen uit Leeuwarden (firmanten J.T. en W.H. Fahner), die een jaar lang niet mogen handelen. Anderzijds Gerrit Ravensbergen uit Rijnsburg, die voor een half jaar uit zijn ambt als grossier is gezet. 2. **De instantie:** De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" is de uitvoerende macht achter deze straffen. Dit wijst erop dat de handelaren zich vermoedelijk schuldig hebben gemaakt aan prijsopdrijving of zwarte handel. 3. **Doel:** De veilingen worden gesommeerd om deze handelaren uit te sluiten van hun activiteiten ("de noodige maatregelen te treffen"), zodat de opgelegde uitsluiting effectief gehandhaafd kan worden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.