B. Ch

Handgeschreven brief (mogelijk een antwoordkaart) betreffende een aanvraag voor een marktplaats.

In dit schrijven verzoekt de heer B. Ch. Garbode om een staanplaats op de markt in de Euterpestraat te Amsterdam. De afzender is een professionele handelaar ("Koopman Groente en fruit"). De tekst bevat enkele voor die tijd gebruikelijke archaïsche taalvormen en spellingswijzen, zoals "u schrijven" (in plaats van uw), "als dat ik" en "teeken ik". De brief is praktisch van aard: de afzender geeft aan dat hij binnen enkele dagen na het schrijven (op 12 juni) gaat verhuizen van de Ten Katestraat naar de Bellamystraat, beide gelegen in Amsterdam-West. De numerieke codes bovenin en in de marge zijn administratieve classificaties van de ontvangende instantie (vermoedelijk de afdeling Marktwezen van de gemeente).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE B. BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE MARKT. -------

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...