C.T.Z. Of

Handgeschreven concept of kopie van een ambtelijke mededeling/briefje.

* **Inhoud:** Het document betreft een verwijzing naar instanties die wel in staat zouden zijn de gewenste hoeveelheden levensmiddelen (aardappelen en groenten) te leveren, omdat de huidige bron daartoe niet in staat is. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de 'inter-vocalische' dubbel-e in "beoordeelen" en de buigings-n in "noodige" en "gewenschte" duidt op de zogeheten 'Spelling-Marchant' (vóór 1947) of een schrijver die deze vorm uit gewoonte bleef gebruiken. De toon is zakelijk en voorzichtig ("Of dit [...] kan ik echter niet beoordeelen"). * **Locatie:** Er wordt verwezen naar de Jan van Galenstraat 18 "alhier" (alh.). Dit is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. * **Instanties:** * *Stichting Centraal Belang*: Een organisatie die betrokken was bij de voedselvoorziening/distributie. * *Ned. Gr. en Fr. C.T.Z.*: Waarschijnlijk het "Nederlandsche Groenten en Fruit Centraal Toewijzings Bureau" (of een vergelijkbare afkorting voor een toewijzingsinstantie).

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst bovenin] S. BLITZ, Arts Z. Amstellaan 188 Tel. 29105 [Handgeschreven tekst rechtsboven] 12 - 6 - '39 [Gedrukte kolom links] A.Z.A. A.O.Z. A. Z. B. Z. E.M.M. N.A.Z. Ned. R. Z. Vict. Z. Z. [Handgeschreven hoofdtekst] R/ L. S. Mevr. Viool mag geen staand werk verrichten [Handgeschreven handtekening] [Blitz]

# TRANSCRIPTIE VD/HG. de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afd."Afzet", Jaan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage. 20/64/2 M. 1 20 Augustus 1942. In bijlage dezes doe ik U een afschrift toekomen van een brief van het Spinoza-ziekenhuis te Amsterdam d.d. 8 dezer. Waar mijnerzijds ten deze geen maatregelen kunnen worden getroffen, verzoek ik U beleefd de behandeling van deze aangeleg...

# TRANSCRIPTIE 29/65/3 Dept. v. Volksvoorlichting & Kunsten. In antwoord op Uw schrijven d.d. 11 dezer jr. No 201 e Afd OC heb ik de eer U te berichten dat het verstrekken van toewijzingen van (bijzondere) fruiten geschiedt door de afdeeling "Afzet" (leider de heer Meyknecht) van de Nederl. Groenten & Fruitcentrale, kantoor Copes v. Cattenburch 62 te 's-Gravenhage; ik geef U dus in overweging U...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 12 - 6 - ’39 [Gedrukte koptekst:] S. BLITZ, Arts Z. Amstellaan 188 Tel. 29105 [Linker marge, gedrukt:] A.Z.A. A.O.Z. A. Z. B. Z. E.M.M. N.A.Z. Ned. R. Z. Vict. Z. Z. [Midden, handgeschreven:] R/ L. S. Mevr. Viool mag geen staand werk verrichten [Handtekening van S. Blitz]

uitgestald, en op advies van zoon onbekwaam iemand zich als een slaaf te moeten laten gebruiken. Ondergetekende heeft drie maal de markt in de Albert Cuijpstraat bezocht maar hij moet eerlijk erkennen dat daar lang niet orde en tucht heerst. z.o.z [Aantekening: 25]