J. Balke

Handgeschreven brief (klacht/verklikking).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in een zeer emotionele, informele en volkse stijl. Woorden als "gesodemieter", "gesodehannes" en de uitdrukking "op z'n vestje spugen" (iemand flink aanpakken/terechtwijzen) getuigen van grote frustratie. * **Inhoud:** De afzender beklaagt zich over de oneerlijke distributie van schaarse goederen (groente en fruit) tijdens de bezetting. Terwijl de gewone burger alleen onrijpe appels krijgt op vertoon van distributiebonnen, zouden anderen (met name mensen uit de rijkere buurt 'Zuid') zonder bonnen luxere producten zoals druiven en bloemkool krijgen bij deze specifieke groenteman. * **Verklikking:** De brief is een vorm van verklikking; de afzender wijst de autoriteiten op de illegale handel ("clandestien") van de groenteman en memoreert diens eerdere aanraking met de politie. * **Ambtelijke afhandeling:** De reactie van de ambtenaar in rood potlood is veelzeggend: "Een dergelijke schrijven wordt niet beantwoord". De afzender wordt in de marge weggezet als "de Gebber!" (een babbelaar of iemand die onzin uitkraamt), wat suggereert dat de autoriteiten de klacht niet serieus namen of de toon ongepast vonden.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 6/8] HG. den Heer C.E. Balken, Korte Prinsengracht 12, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 53/46/2 M. 6 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeu...

# TRANSCRIPTIE Gebr. M Berg. Vischhandel. Makkum. J. J. Valk. id Wartena. H. van der Heide id Elburg. Johs. Sterk. id Lemmer. A. van Triest en Zn Havenkade 25 Elburg. Gebr. L. en G. W. Hoeve Ellestraat 2 Elburg. J. Huis Hoekstraat 27 Spakenburg.

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] HG. den Heer C.E. Balken, Korte Prinsengracht 12, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 53/46/2 M. 6 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk