Brief (doorslag/archiefkopie van een getypt document). 6 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer C.E. Balken, Korte Prinsengracht 12, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). extra [handgeschreven]

HG.

den Heer C.E. Balken,
Korte Prinsengracht 12,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

53/46/2 M.

6 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek ik
U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale
Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Het betreft een formele zakelijke mededeling waarin de heer C.E. Balken wordt uitgenodigd voor een gesprek. De aanleiding is een brief die Balken op 2 augustus 1940 heeft gestuurd. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef, die kantoor houdt in de "Centrale Hal" op nummer H.69. De afspraak is gebonden aan een specifiek tijdvak in de ochtend (tussen 9:00 en 10:00 uur). Het document is een doorslag op dun papier, bedoeld voor de administratie van de verzendende instantie. Het document is gedateerd in augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucratische processen in Amsterdam liepen in deze fase van de oorlog nog grotendeels door volgens de bestaande structuren.

De verwijzing naar de "Centrale Hal" en een "bedrijfschef" duidt met aan de zekerheid grenzende waarschijnlijkheid op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke centrum voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien de locatie van de ontvanger (Korte Prinsengracht) en de aard van de uitnodiging, zou het kunnen gaan om een personeelsaangelegenheid, een handelsvergunning of een kwestie rondom de distributie van goederen, die in de loop van 1940 steeds strikter gereguleerd werd. C.E. Balken J. Broerse