H. Pap

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De briefschrijver, H. Pap, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming zodat diens kinderen mogen helpen bij de marktkraam op de Dapperstraat (standplaats 25). De reden voor dit verzoek is de broze gezondheid ("ziekte") van de afzender. * **Argumentatie:** Pap legt uit dat de hulp beperkt is: de 16-jarige dochter werkt de hele week en kan alleen op zaterdag een paar uur helpen. De zoon (bijna 14) heeft net de lagere school verlaten en gaat na de vakantie naar de vakschool; hij helpt bij het uitpakken en vervangt de afzender indien nodig. Ter onderbouwing is een doktersverklaring bijgevoegd. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een beleefde, maar ietwat gebrekkige stijl die kenmerkend is voor de Amsterdamse volksklasse uit die tijd (bijv. "mij kinderen" in plaats van "mijn kinderen", en "den gehelen week"). Het handschrift is goed leesbaar en getuigt van een zekere mate van formele correspondentie-etiquette ("beleefd doch dringend", "Hoogachtend").

Document

Dit document is een administratief overzicht van de toewijzing van percelen op een terrein (Terrein E). De kern van het document is de vergelijking tussen de perceelnummers van 1938 en die van 1939. De nummers voor 1939 zijn handgeschreven toegevoegd, wat wijst op een hernummering of een nieuwe indeling van het terrein waarbij de bestaande lijst als basis werd gebruikt. Er is een duidelijke organisatorische scheiding aangebracht met een rode lijn tussen nummer 75 en 76, vergezeld van de notitie "2e rij". Dit duidt op de fysieke lay-out van het terrein. Bij nummer 95 is de naam van de gebruiker (Kuijper) doorgestreept en voorzien van de aantekening "gaat verder", wat suggereert dat dit specifieke dossier of deze persoon elders in de administratie is ondergebracht of dat het perceel een andere status heeft gekregen.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Extra] VD/HB. 37/65/1 M. 24 Juni 1942. den Heer Directeur der Nederland- sche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, Den Haag.

# TRANSCRIPTIE groenten en fruit; de vroegere V. G. C., te Den Haag, Laan Copes van Cattenburgh. Den adressanten waren te berichten, dat zij zich met hun klacht uitsluitend kunnen wenden tot voornoemd bedrijfschap. St (Syp)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood:] *verzonden 2/6* HB. de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh, 62, <u>Den Haag.</u> 2B/39/2 M. 2 1 Juni 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven in blauw krijt/potlood:] *Verzonden 24/6* [Rechtsboven:] VD/HB. 37/65/1 M. 24 Juni 1942. den Heer Directeur der Nederland- sche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, Den Haag.

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. de Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. 2B/143/2 M. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21 October 1940. In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage om erken- n...