W.H. Hochse

Getypt afschrift van een rapport.

Het document is een zakelijk verslag van een aanvaring in de haven van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het schip de S.S. "Sophia" ramde de walbeschoeiing bij de Vischmarkt, waarbij een houten balk in het water werd vernield. Opvallend is dat de kapitein de schuld direct bij de machinist legt wegens een misverstand over de orders (waarbij het woord "orders" in de getypte tekst abusievelijk is herhaald). Het rapport bevat gedetailleerde persoonsgegevens van kapitein Hochse, wat gebruikelijk was voor officiële verslaglegging en mogelijke aansprakelijkheidsstelling. Het document dient als bewijsstuk voor de afdeling verzekeringen (Assurantiezaken) van de gemeente, waarschijnlijk om de kosten van het herstel van de walbeschoeiing te verhalen of te administreren.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en instructies.

* **Kern van de zaak:** Het document is een interne melding van schade aan gemeentelijke eigendommen. Een stoomschip heeft een kade (walbeschoeiing) geramd bij de Vischmarkt. De directeur van de betreffende dienst vraagt de afdeling Verzekeringszaken om de schade te verhalen op de kapitein/eigenaar van het schip. * **Opmerkelijke kanttekening:** De rode aantekening in de marge is cruciaal voor de afloop van de zaak. Er staat dat er via een telefonische mededeling is vernomen dat er "geen kosten" verhaald kunnen worden, omdat de betreffende paal van de walbeschoeiing "reeds verrot" was op het moment van de aanvaring. * **Datering:** Er is een discrepantie tussen de datum van de brief (maart 1943) en de datum in de rode kantlijn (december 1942). Dit suggereert dat de administratieve afhandeling enige tijd na het incident en de eerste telefonische conclusies plaatsvond. * **Bedrag:** In blauw krijt is het schadebedrag genoteerd als "f 40.-" (veertig gulden), destijds een substantieel bedrag voor een eenvoudige reparatie, maar klein genoeg om de discussie over de staat van het hout relevant te maken.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

Weser : comp. v. Böhme ~~afwijzen~~ behandelen bij H. Böhne ~~afwijzen~~

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *extra* [Getypt:] HG. 76/9/2 M. 14 Augustus 1939. den Heer M.Hilster, Hudsonstraat 103 I, Amsterdam-West. Wijk 26A. xxxx ingekomen op 9 dezer xxx Jan Evertsenstraat Uw schoonzoon C.Schouten. b.a.De Secretaris,

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.