A. Denslagen

Officieel ambtelijk rapport over schade aan gemeentelijk eigendom.

* **Inhoud:** Het document doet verslag van een klein ongeval op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Een aardappelchauffeur (Denslagen) verloor kortstondig de controle over zijn paard, waardoor de wagen een deurpost van een loods ramde. De schade aan de loods (onderdeel van de gemeentelijke infrastructuur) wordt getaxeerd op 25 gulden. * **Administratieve verwerking:** Het rapport is opgesteld door een controleur voor de bedrijfschef. De handgeschreven toevoeging "bon 360" suggereert dat er een rekening of factuurnummer is gekoppeld aan de reparatiekosten voor de veroorzaker of diens werkgever. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("onder wiens toezicht de reparatie is geschied", "hierop verdacht was"). De spelling volgt de destijds geldende normen (zoals "den wagen").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...