L. Juls

Wekelijks werkrapport / logboekblad.

* **Indeling:** Het document is onderverdeeld in codes die waarschijnlijk staan voor specifieke afdelingen of gebouwen: * **K:** Mogelijk "Koeling", gezien de vermelding van compressoren en pekelafsluiters (pekel werd gebruikt als koudemiddel in grote industriële koelinstallaties). * **H:** Mogelijk "Hoofdgebouw" of "Huishoudelijk", gezien de kleinschalige reparaties aan lampen en sanitair. * **V:** Mogelijk "Vervoer" of een specifieke werkplaats 'V'. * **Terminologie:** * **Pekelafsluiters/Pekelleidingen:** Wijst op de aanwezigheid van een grote koeltechnische installatie (bijv. voor een slachthuis, brouwerij of zuivelfabriek). * **Werkspoor:** Dit verwijst naar de beroemde Nederlandse machinefabriek *Werkspoor N.V.*, die hier blijkbaar als externe aannemer optrad. * **S.R.:** Mogelijk een afkorting voor Stadsreiniging of een specifieke onderafdeling. * **Ditto-tekens („):** Gebruikt om de herhaling van het woord "Reparatie" aan te geven voor de nummers 80 en 120.

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekende L. a. Engelen. Controleur bij de dienst van het marktwezen. verklaard. hiermede alsdat hij J. F. K. Meuwissen bij hem sinds 1936 bekend is als verkooper van gerookte visch. ook gerookte aal, daar ik genoemde Meuwissen dagelijks heb gecontroleerd. Controleur L. a. Engelen

# TRANSCRIPTIE m.i.v. 15 October 1942 L. de Vries, geb. 29.9.1898, controleur Centrale Markt. met 1 Januari 1943 zijn jaar-ambtenaar of werkelijke werkzaamheid Bakker in dienst gedetacheerd. [paraaf] 9/1 43

# TRANSCRIPTIE Nº 2ᴮ / 911 / M. 1941 ⁴/₁₂ **<u>R A P P O R T</u>** <u>J.L. Peters, oud 24 jaar en wonende Nieuwe Leliestraat 147 alhier,</u> <u>verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.</u> Hij verklaart van 1939 tot heden als personeel werkzaam te zijn ge- weest bij kooper L. Speijer, welke laatstgenoemde een groenten en fruit- zaak heeft, gevestigd in perceel Geleenstr...

# TRANSCRIPTIE 20/20/14bl. 1 [Handgeschreven in paars/blauw:] Verzonden 25 Nov. T. [?] 25 November 1943. SV. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. =========== In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen, afschrift van een rapport op 15 November jl. opgemaakt door een ambtenaar van mijn dienst, waaruit blijkt, dat J.A.Voers geboren 4 October 1911, wonende Menadostraat 10...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* VP/HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **A l h i e r .** 77/40/5 M. 8 October 1940. Ten vervolge op mijn rapport d.d. 30 September jl. (No.77/40/4 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een nader rapport van den controleur Felt- huis d.d. 28 September jl., waaruit blijkt, dat Cornelisse de door hem weggenomen...