V. Speykstraat

Orderformulier / Notitieblad.

* **Inhoud:** Het betreft een bestelling van reserveonderdelen, specifiek "twee vlotters". Deze onderdelen zijn bedoeld voor "voeding toestellen" (waarschijnlijk ketelvoedingapparatuur of soortgelijke technische installaties) die negen jaar eerder, in juni 1934, door de firma L. de Vries zijn geleverd. * **Referenties:** Er wordt expliciet verwezen naar een telefonisch overleg met een "Hr. Mess". Het document draagt bonnummer 1103. * **Verwerking:** De grote rode diagonale streep is een klassiek administratief kenmerk dat aangeeft dat de order is verwerkt, gefactureerd of opgenomen in de boekhouding. De initialen "M" linksonder met de datum 15-6-43 suggereren een aftekening voor ontvangst of verwerking op dezelfde dag.

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties.

Dit document is een administratieve lijst, waarschijnlijk opgesteld door de Joodse Raad voor Amsterdam of een Duitse instantie (zoals de Zentralstelle für jüdische Auswanderung). De lijst bevat Joodse inwoners van Amsterdam, alfabetisch gesorteerd op achternaam. De handgeschreven annotaties in de rechterkolom zijn van groot historisch belang: * **"afgekeurd"**: Geeft aan dat de persoon medisch is onderzocht en (tijdelijk) ongeschikt is bevonden voor de 'Arbeitseinsatz' (dwangarbeid). * **"ongesch." / "herkeur."**: Wijst op het proces van keuringen waarbij mensen voor een bepaalde periode (bijv. 3 maanden) werden vrijgesteld. * **"ziek. attest Dr. Gompertz"**: Een bewijs van ziekte om deportatie of tewerkstelling uit te stellen. * **"arische vrouw"**: Verwijst naar een gemengd huwelijk ('Mischehe'), wat in deze fase van de oorlog vaak nog bescherming bood tegen deportatie naar de vernietigingskampen. * **"mod. 32"**: Verwijst naar een specifiek formulier (Model 32), vaak gerelateerd aan de administratieve verwerking van Joodse burgers. * **"a/"**: De markeringen in de linkerkantlijn bij bedrijfsnamen (Langstadt, Lissauer, Odewald, Sanders-Oberndorfer) kunnen duiden op zakelijke entiteiten die onder beheer van een 'Verwalter' stonden.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE M. v. Eykel Kerkstraat 51. Rijnsburg — f 70.84 A. Matthaei V. Hugo de Grootstraat 16 — „ 116.67 Gebr. v. Mey Noordwijkerweg 4. Katwijk — „ 50.- K. v. d. Speyk en W. Simonis Sandlaan 21 Rijswijk — „ 75.-

v. Praag | 21- 7- 80. | Ruyschstraat 106 | Schoor: suikerwerk | 19- 1- 42. | " | | J. Reiss | 14- 2- 80 | Vekerstraat 20 II | Zijde enz. | 19- 1- 42. | Gaaspstraat. | vervolg z.o.z

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] U. v. D. S. Speijer _________________ Waterlooplein 25 II