P. Smit (contrôleur)

Getuigenverklaring / Rapport van bevindingen.

* **Inhoud:** Het document is een officieel verslag van een nachtelijke gebeurtenis. Contrôleur Smit legt verantwoording af over zijn tijdsbesteding tijdens zijn dienst. Hij verklaart waarom hij en zijn collega niet op hun post waren: ze moesten eerste hulp verlenen aan hondenwacht Broming, die door zijn eigen hond was gebeten. De tijdlijn is nauwkeurig gespecificeerd (dienst van 1-3 uur, incident rond 2 uur, nazit tot 2:35 uur). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is ambtelijk en zakelijk ("hoorden wij", "verklaarde zakelijk als volgt", "teneinde"). Het gebruik van de spelling "contrôleur" met circumflex is typerend voor die periode. * **Vorm:** Het handschrift is een vlot, leesbaar kantoorshandschrift. Er zijn kleine correcties aangebracht, zoals het woord "twee" dat boven de regel is ingevoegd op regel 25, wat wijst op een nauwkeurige verslaglegging.

**COPIE** Datum: **16 Febr. 1940** Naam en voorletters: **P. Smit** Functie en No.: **contrôleur (A)** No. **108** Adres: **2e Hugo de Grootstraat 27 III**

zij een volledige ronde over het terrein hebben kunnen maken. Om 3 uur moest ik worden afgelost door Smit, doch ik ben in de loge gebleven, totdat Chef Blom binnenkwam." Aldus gelezen, volhard en geteekend. De contrôleur, *Joh. Pietersma* [handtekening] De waarnemend Directeur, De Bureauchef,

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven:]** No 77/11/M. 1939 8/2 **[Getypte tekst:]** <u>KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.</u> No.kaart .. 568 ......... uitgegeven als Kooperspersoneel ..... Naam W.H. Smit ........... geboren 7 Augustus 1911 ........ woonplaats van Bossestraat 71 II ....... Reden van inhouding. (Korte omschryving). tyd .. 6.45 uur v.m. ....

# TRANSCRIPTIE Rapport. Ondergetekende P. Blom rapporteert u, dat hij heden avond te 9 uur controle heeft gehouden op de C.M. en daar alles in orde heeft bevonden. De controleur Piersma [tussenvoeging in rood: Pitere?] bevond zich aan de poort, terwijl de controleurs Smit en H de Vries, zich ter surveillance op het marktterrein bevonden. [Rechtsmidden:] Aan den Hr Steenbeek Bedrijfschef C.M. [...

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Ambtsbericht/Rapportage * **Datum:** 27 januari 1939 * **Afzender:** P. Smit, Controleur bij de Centrale Markt * **Geadresseerde:** Bedrijfschef van de Centrale Markt (Amsterdam) * **Kenmerk:** Nº 10/9/2 M. 1939 31/1 (stempel) * **Onderwerp:** Rapportage over onjuiste presentiemelding en afwijkende marktplaatsbezetting.