Balistr (Koopman)

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, Meij. Waterman, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om opnieuw een vaste standplaats op de Dapperstraatmarkt toegewezen te krijgen. De schrijver legt uit dat zij/hij het voorgaande jaar reeds een vaste plek had gekregen, maar deze door ziekte niet kon innemen. De gewenste plek is voor de verkoop van speelgoed. * **Stijl en Toon:** De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Beleefd wil ik U verzoeken", "Weled. Heer", "Hoogachtend"). * **Taalgebruik:** Het document bevat enkele archaïsche spellingen en samentrekkingen, zoals "Aanden" (Aan den) en "Teeken ik" (Teken ik). De afkorting "P.o." staat waarschijnlijk voor "Passend op" of een variant van "In afwachting van". * **Administratieve sporen:** De stempels en nummers bovenin duiden op de ambtelijke verwerking door de gemeente Amsterdam. De notatie "in map" suggereert dat het verzoek is gearchiveerd of in behandeling is genomen.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] Jan Evertsenstraat Onderstaande koopman op aanvoer gecontroleerd B v Kampen wijk 9 Schal. [Rechtsboven:] 20/- [Middenstuk - Turflijsten:] ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ||| ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ [Verticale tekst rechts:] doss. controle 24-5-44 <u>de Ha...

# TRANSCRIPTIE Molenaar Bali [Turfstreepjes:] ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ ~~||||~~ |||| De koopman heeft 4 pond voor zich zelf mogen houden 10/12 42 Markt Doppenhorst Ⓓ

Markt aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam te loopen. **Hij was wel in het bezit van een legitimatiekaart, hem als rechthebbende door den Directeur van het Marktwezen verstrekt, doch deze kaart was niet voorzien van een daarbij behoorend betalingsbewijs.** Desgevraagd gaf hij op genaamd te zijn : **SAMUEL KOOPMAN,** geboren te **Amsterdam**, den **17en Februari 1890** wonende **Krugerstraat 19...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] Centrale Markt. p. h. Bleen, [Rechts boven:] v.a. 20.9.'41 onbepaald [Midden:] + overtreders van prijsvoorschriften (Zie lijsten no. 77/02/77/42). A. G. Hulsen (pelskooper), 1e v.d. Helststr. 43 II v.a. 20.9.'42 voor onbep. tijd. - wegens medeplichtigheid aan - valsche ab. bon). C. B. Timmermans, (pelskooper), Oranjeweg 24 III v.a. 20.9.'42 - wegens mede- plichti...

# TRANSCRIPTIE **[Koptekst linksboven]** Aan Dienst v.h. Marktwezen te Amsterdam. t.a. Hr. ter Haar. **[Stempel linksboven]** № 46/A/321/137 M. 1942 2/12 **[Koptekst rechtsboven]** a.c. J.Th. en A.C Boekelman Muijderman Kattenb.str 15-II Amsterdam, 27 November 1942. **[Midden boven, handgeschreven notitie in potlood/kleurpotlood]** spoed bespreken met Dir -> [onleesbaar monogram] **[Hoofdteks...