Brief (getypt met handgeschreven aantekeningen). 15 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven linksboven:]
Extra
Verzonden 17/10

[Getypte tekst:]
vD/RP.

Den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken
Raadhuis
A l h i e r.

46a/321/118 15 October 1942.

Ingevolge Uw telefonische opdracht heb ik de eer U
in bijlage dezes een opgave te zenden, houdende de namen van per-
sonen, die voor bepaalden of onbepaalden tijd van de Centrale
Markt, of voor de verdeeling van de Vischmarkt zijn uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een geleidebrief bij een lijst (opgave) van personen die de toegang tot de Centrale Markt of deelname aan de vismarkt is ontzegd. Dit gebeurde op verzoek van de Wethouder voor Arbeidszaken.
* Stijl: Strikt formeel en ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes").
* Logistiek: De brief is gedateerd op 15 oktober, maar de handgeschreven krabbel geeft aan dat een kopie of het origineel op 17 oktober (twee dagen later) daadwerkelijk is verzonden of verwerkt.
* Terminologie: "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender. De letters "vD/RP." zijn de initialen van de ambtenaar die de brief heeft opgesteld en de typist(e). * Historische periode: De brief stamt uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economisch: De uitsluiting van marktkooplieden of handelaren in deze periode kan verschillende oorzaken hebben. Het kan gaan om sancties tegen de zwarte handel (die streng werd aangepakt vanwege de schaarste), maar gezien de datum is een link met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter zeer goed mogelijk. Joodse handelaren werden stelselmatig uitgesloten van economische activiteiten en markten.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Arbeidszaken" hield zich in die tijd intensief bezig met de regulering van de arbeidsmarkt en de distributie van goederen onder de heerschappij van de bezetter. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de terminologie en structuur) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening.