S.R. Doss

Dienstbrief (officieel ambtelijk schrijven).

De brief is een zakelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De Directeur van de Stadsreiniging informeert de Directeur van het Marktwezen dat een eerdere brief (van 8 oktober) over de "uitbaggering van de Eilandsgracht" is doorgestuurd aan de afdeling Onderhoud Havenwerken van de Dienst der Publieke Werken. De tekst is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl (gebruik van "dezerzyds", "schryven", "ressorteert"). Opvallend zijn de diverse administratieve kenmerken: dossiernummers, een verwijzing naar de gemeentegiro en handgeschreven parafen in de marge, wat wijst op een gestroomlijnd bureaucratisch proces. De spelling (bijv. "by dezen", "schryven") volgt de vooroorlogse conventies die in 1943 nog algemeen gebruikelijk waren in officiële stukken.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

**DIEVER A** (in rood stempel)

## Rechterpagina