J. Kikkert

Brief en bijbehorend ambtelijk briefje/memo.

* **Inhoud:** D. de Groot, die een vaste staanplaats (nr. 164) heeft op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam voor schoenreparatie, vraagt officieel toestemming om geholpen te worden door een assistent, J. Kikkert. * **Betrokken personen:** * **D. de Groot:** De aanvrager, wonend aan de Marco Polostraat 95-I. * **J. Kikkert:** De beoogde assistent, geboren op 26 november 1907. * **H. Renz:** Waarschijnlijk een ambtenaar of controleur van de Dienst Marktwezen die de aanvraag in behandeling heeft genomen. * **Context van de periode:** Het document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting. Marktactiviteiten waren in die periode onderworpen aan strikte regelgeving en bureaucratische controle, waarbij voor elke wijziging (zoals extra personeel) schriftelijke toestemming nodig was. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in de toen gangbare formele stijl ("verzoekt u beleefd", "Den Heer").

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekening.

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van een verleende vergunning. De heer D. de Groot krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten assisteren door J. Kikkert. Deze toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat betekent dat de autoriteiten het recht behouden om de toestemming op elk moment in te trekken. * **Vorm:** Het betreft een zakelijke correspondentie op dun papier (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). De lay-out is typisch voor de jaren '40, inclusief de wijkvermelding (Wijk 26) die destijds gebruikelijk was voor de administratie van Amsterdam. * **Kenmerken:** De handgeschreven notitie "Verzonden 21/10" bovenaan is een administratieve aantekening om de verzenddatum te bevestigen. De afkorting "imp 2x" duidt mogelijk op het aantal afdrukken of een specifieke instructie voor de administratie.

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

Johannes ten Oort. Govert Flinckstraat 235. groentenwinkel. - Accord.