J. Stoffer

Handgeschreven ambtelijke notitie / rapportage.

Het document is een interne melding of een verzoek om verduidelijking gericht aan een inspecteur tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak betreft een mogelijke onregelmatigheid in de distributie en verwerking van levensmiddelen (mosselen). Dhr. J. Stoffer, gevestigd aan de Nieuwmarkt (waarschijnlijk standplaats 68), beschikt over een officiële toewijzing voor mosselen. Hij verkoopt deze echter niet rauw aan de consument, maar levert ze door aan de gebroeders Boekelman, die over een kookvergunning beschikken. De opsteller, J. Benz, vraagt zich af of deze constructie wettelijk is toegestaan ("Is dat juist?"). Uit de krabbels onderaan blijkt de afhandeling: 1. Op 30 december 1942 werd de betrokkene opgeroepen voor verhoor of uitleg. 2. Op 4 januari 1943 is de zaak gesloten ("Opbergen") nadat Stoffer heeft toegezegd de mosselen voortaan "zoo" (dus conform de regels, vermoedelijk rauw) te verkopen.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE J. Logger, ~~K [doorgehaald]~~ J.H.C. Jansen. (Post personeel.) R. Goudeketting - Menko. K. Lammers.. [Schets van een veiligheidsspeld]

**COPIE** Aanvang ziekte: **20-12-1944** **OUD GEVAL.** Naam en voorletters: **Kroon J** Functie en No.: **bankwerker-stoker** No. ~~118~~ **40** Adres: ~~**Van Bossestraat 49 II**~~