C. Wisman

Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart.

Het betreft een formeel verzoek van J. C. Wisman aan de relevante gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen) te Amsterdam. De afzender vraagt om een "losse standplaats" op twee specifieke markten: de Nieuwmarkt en de Noordermarkt. Een losse standplaats was bedoeld voor marktkooplieden die geen vaste jaarplaats hadden, maar dagelijks dongen naar de overgebleven plekken. Opvallend zijn de rode markeringen: * De locaties **Nieuwmarkt** en **Noordermarkt** zijn onderstreept, evenals de naam van de aanvrager. * Er staat een rood vraagteken bij het codenummer "**73**", wat suggereert dat de behandelend ambtenaar twijfelde aan de juistheid van dit nummer of dit moest controleren in de administratie. De toon van de brief is uiterst beleefd en volgt de destijds geldende etiquette voor correspondentie met de overheid ("verzoeke beleefd", "hoogachtend"). De schrijver vermeldt zijn geboortedatum (31 mei 1886) en adres (Schimmelstraat 32-III), wat standaardgegevens waren voor een officiële registratie of vergunningsaanvraag.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Div. bylagen (w.o. teek).

handel waar ik regt op heb en de kommissie de weet ook dat G.Reurs gegrofsiert heeft ik hoob dat de zaak voor mein onderzocht vort oogagtent C. Bosch stiefzoon van w a h Rot geboren 3 Februari 1917 te Zwolle Balistraat 69 III AMSTERDAM (O). voor eensluidend afschrift [Handtekening] NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE. [Handtekening: Linenkamp]

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.