H.J. van Putten

Handgeschreven briefkaart of dossierstuk.

Het document is een zakelijke mededeling waarin de afzender aangeeft dat hij door "omstandigheden" niet in staat is gebruik te maken van zijn "plaats" aan de Sumatrastraat. Ondanks dit ongemak bevestigt hij dat hij de bijbehorende betalingen op de gebruikelijke wijze wil continueren. De term "plaats" duidt in deze context waarschijnlijk op een marktstandplaats of een specifieke gehuurde ruimte. Het handschrift is verzorgd en de toon is formeel-zakelijk. De stempels aan de bovenzijde suggereren dat dit document deel uitmaakte van een geordend archief van een gemeentelijke instelling of een marktwezen-administratie (gezien de letter "M").

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *extra* [Getypt:] HG. 76/9/2 M. 14 Augustus 1939. den Heer M.Hilster, Hudsonstraat 103 I, Amsterdam-West. Wijk 26A. xxxx ingekomen op 9 dezer xxx Jan Evertsenstraat Uw schoonzoon C.Schouten. b.a.De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *Extra* (handgeschreven) 28/89/2 M. 1 Augustus 1939. den Heer J.A.Bonten, Nwe.Nieuwstraat 30 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 8. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 17 Ju...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra.* [handgeschreven] 11/28_2 M. 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,