aangeduid als "Ziel") en L. Stroeck.

Administratieve notitie / Correctiebericht.

Het document is een administratieve correctie betreffende de registratie van garnalenvangsten. In beide beschreven gevallen (Suijst en Stroeck) is er een discrepantie tussen wat aanvankelijk aan de instanties is gemeld en wat de werkelijke status van de partij had moeten zijn. * **H. Suijst:** Er was een mix van gepelde en ongepelde garnalen opgegeven (totaal 125 kg bruto), maar dit had volledig als 125 kg gepelde garnalen geadministreerd moeten worden. * **L. Stroeck:** Hier werd 120 kg ongepelde garnalen gerapporteerd, terwijl dit 120 kg gepelde garnalen had moeten zijn. * **N.V.C.:** Dit staat voor de *Nederlandsche Vischcentrale*, de instantie die tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de handel, prijzen en distributie van vis en garnalen. * **Belang van het onderscheid:** Het verschil tussen 'gepelde' en 'ongepelde' garnalen is cruciaal voor de waarde en de distributiequota. Aangezien er voor 1 kg gepelde garnalen ongeveer 3 kg ongepelde garnalen nodig zijn, duidt een "vergissing" in de benaming vaak op een poging om voorraden buiten de officiële administratie (en dus voor de zwarte markt) te houden, of op een correctie van een dergelijke administratieve onregelmatigheid.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

**H.v.L.** (geïnitialiseerd)

# TRANSCRIPTIE [Marginale aantekening linksboven:] Tussen continue en overleveringswege L bijv.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*