W. Kruyff

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt de heer W. Cruijff om restitutie van een deel van het staangeld of de abonnementskosten voor de Centrale Markthallen over het jaar 1939. De kern van zijn argument is dat hij door de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger op 29 augustus 1939 zijn beroep als inkoper/handelaar niet meer kon uitoefenen. Omdat hij de laatste vier maanden van dat jaar in militaire dienst was, kon hij geen gebruik maken van de 'kooperskaart' waarvoor hij reeds 10 gulden had betaald. Opvallend is het taalgebruik waarbij de schrijver over zichzelf in de derde persoon begint ("Ondergetekende... hij"), maar eindigt in de eerste persoon ("waarna ik U verzoek"). Dit was een gangbare formele stijl in die periode. De administratieve krabbels bovenin tonen aan dat het verzoek direct de volgende dag (29 mei) in behandeling is genomen.

Dubbele pagina uit een grootboek of register (genummerd 2 en 3).

* **Structuur:** Het document is een administratief register. De namen zijn gegroepeerd op de eerste letter van de achternaam (D, E, F, G, H, J, K, L), wat wijst op een alfabetische index. * **Terminologie:** * **Fr.:** Waarschijnlijk "Fransz" (zoon van Frans) of een geografische aanduiding (Friesland?). * **v.B.:** Zeer waarschijnlijk "van Buiten", een veelgebruikte term in Nederlandse registers voor personen die buiten de betreffende gemeente woonden. * **Jz / Wz:** Patroniemen (Janszoon, Willemszoon). * **Numerieke waarden:** Veel bedragen liggen rond de 3000. Dit kan duiden op het nominaal kapitaal van aandelen, certificaten in een fonds, of een belastingaanslag op basis van vermogen. De bedragen 5160 en 3080 komen herhaaldelijk voor, wat wijst op gestandaardiseerde eenheden. * **Correcties:** Er zijn diverse doorstrepingen en wijzigingen zichtbaar (bijv. bij 173 en 266), wat aantoont dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden.

Handgeschreven lijst op bruin papier.

Het document betreft een namenlijst met numerieke waarden. Opvallend is dat de eerste persoon (Hieselaar Wilhelm) een waarde van '1000' heeft, terwijl alle overige personen een waarde van '1800' achter hun naam hebben staan. Achter elk getal staat een 'x', wat duidt op een controle- of afvinkmechanisme (bijvoorbeeld een gedane betaling, een ontvangen rantsoen of een voltooide taak). Het handschrift is een typisch 20e-eeuws cursief schrift. Namen zoals 'Laman Boogaard', 'Kruyff' en 'de Kort' zijn veelvoorkomende Nederlandse achternamen. De toevoeging 'Halli' bij de familie de Kort op de voorlaatste regel zou kunnen verwijzen naar een specifieke locatie, tak van de familie of een bijnaam.

Kruyff aangeslotene is bij de Stichting "Centraal Belang" onder No 15428.Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. **Amsterdam 28 Maart 1940** **Controleur,** [Handtekening: J. Elthan] [Handgeschreven aantekeningen:] * *Links onder:* [Paraaf/Handtekening] * *Schuin door de tekst:* Moge...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kenmerk bovenin:] **No 2 B/24/1 M.1941 31/3** **R A P P O R T** **1** H.W.de Kruyff,oud 23 jaar en wonende Leiduinstraat 4 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van Februari 1938 tot Augustus 1938 en van Januari 1940 tot heden in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn. In deee eerst genoemde periode is hij als persone...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. Müller* VD/HG. 53/25/4 M. 25 Juni 1940. den Heer D. Cruyff, Palmgracht 56 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet- houders hebben besloten U een bedrag van *f* 2,- voor betaalde entreegelden der Centrale Markt te restitueeren. Tegen af- gifte van bijgaande quitantie, die door U voor voldaan moet zijn gete...

# TRANSCRIPTIE (Linksboven:) Nº 53/25 / M. 1940 (Rechtsboven handgeschreven ambtelijke notitie:) 29/5 mit br. brieven H Mullers (gevolgd door een paraaf in een cirkel) Amsterdam 28 Mei '40 Aan den Wel. Ed. Heer Dr V d Laan, directeur der Centrale Markthallen. Ondergetekende W. Cruyff wonende Palmgracht 56 II te Amsterdam, was in 1939 in het bezit van kooperskaart voor het geheele jaar, waarvo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief (doorslag of kopie). * **Datum:** 25 juni 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). * **Geadresseerde:** Den Heer D. Cruyff, Palmgracht 56 II, Amsterdam-Centrum, Wijk 9. * **Kenmerken:** Referentienummers VD/HG. en 53/25/4 M. Handgeschreven aantekening rechtsboven ("M. Müller").