G. de Glaes

Doorslag van een officiële brief (archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de Firma J. Dapper was ingediend op 20 november 1939. Hoewel het specifieke verzoek niet wordt herhaald, blijkt uit de context dat de firma problemen ondervond bij het laden, lossen of opslaan van "balkijzer" (stalen balken) voor hun pand aan de Albert Cuypstraat. * **Kern van het besluit:** De directeur wijst het verzoek af, maar biedt een pragmatische oplossing: de firma moet voortaan een dag van tevoren contact opnemen met de "marktambtenaar". Deze ambtenaar zal er dan voor zorgen dat de firma niet gehinderd wordt door een specifieke "koopman" (waarschijnlijk een marktkraamhouder die voor de deur staat). * **Toon:** Zakelijk, autoritair doch oplossingsgericht. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Div. bylagen (w.o. teek).

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...