M.M. Dungen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een indringend verzoek van een kleine ondernemer (een visverkoper) uit de Amsterdamse Jordaan aan een overheidsinstantie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het verzoek is een hogere toewijzing van handelswaar (garnalen en vis) om het voortbestaan van de winkel te garanderen. **Belangrijke elementen in de tekst:** * **Schaarste en distributie:** De schrijfster klaagt over de oneerlijke verdeling van de "toewijzing". Dit wijst op het strakke distributiestelsel dat door de bezetter was ingesteld. * **Arbeitseinsatz:** Er wordt melding gemaakt van een zoon die is "uitgezonden naar Duitschland". Dit verwijst naar de gedwongen tewerkstelling, wat voor dit gezin niet alleen een emotioneel verlies was, maar ook een verlies van inkomsten en arbeidskracht ("groote steun"). * **Armoede:** De situatie is precair; het gezin heeft al meubels ("huisraad") moeten verkopen om de winter door te komen. * **Ambtelijke afhandeling:** De schuine kanttekening "afwijzen" en de notitie "model br." (modelbrief) geven aan dat het verzoek door de betreffende instantie bureaucratisch en negatief is afgehandeld. Men kreeg een standaard afwijzingsbrief terug.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...