S. Dijst

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijfster, Mej. Dijst-Hartmann, verzoekt om een verhoging van haar toewijzing (quotum) voor "natte visch" (verse vis). Zij voert als argument aan dat zij al meer dan 40 jaar als visventster werkzaam is op de vismarkt en dat haar huidige toewijzing onvoldoende is om van te kunnen leven. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd ("WelEd Heer", "u Ed"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. * **Besluitvorming:** De brief is voorzien van een ambtelijke afhandeling. De diagonale krabbel "Afwijzen" onderstreept de harde realiteit van de bureaucratie tijdens de oorlogsjaren; ondanks haar 40 jaar ervaring wordt het verzoek om extra middelen van de hand gewezen. * **Handschrift:** Het handschrift is een duidelijk, geoefend lopend schrift (latijns schrift), typerend voor het onderwijs van eind 19e/begin 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven tekst bovenaan:] *Extra* HG, 25/76/2 M. 16 Juli 1941. den Heer L.L. van Hilst, Albert Cuypstraat 24 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat te laten bystaan - niet vervangen - door Uw vader, F.W. van Hilst, geboren 5 J...

op de vischmarkt kans gezien hebben ongemerkt de visch in de lade te verbergen. U zult wel hebben opgemerkt dat mijn man achterlijk en oud is. Wij komen geregeld geld te kort, zoodat het vast staat dat Joost ons bedriegt. Zaterdagmiddag heeft Mw. Roost de tweede toewijzing verdeelvisch in ontvangst genomen, omdat haar man ziek was. Zij is toen ook op de kar gaan zitten, die door Joost naar de Alb...

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. Amsterdam. 20/9-42. 114 **Nº 46a/321/103 M. 1942 2/10** Rapport [onderstreept] Heden werd door mij waargenomen dat L. A. Goldstein staande op markt A. Cuypstr., wonende 1e J. v. d. Heydenstr. 142 gerookte visch verkocht, hoewel hij niet als kleinhandelaar op de verkooplijst v. d. afslag voorkomt. Hij verklaarde niet beter te weten of geoorloofd was hij. Hij staat niet i...

# TRANSCRIPTIE (Linksboven diagonaal geschreven: *Inschrijven*) $N^{\underline{o}} 46^A/194/1 \text{ M.1941 } \frac{19}{12}$ A'dam 12 December 1941. " Mijne Heeren " Door dezen breng ik onder Uw aandacht dat ik op de markt in de Albert Cuypstraat alhier een standplaats heb aangewezen gekregen. In verband hiermede verzoek ik U mij een machtiging te verstrekken waarmede het mij geoorloofd is, v...

# TRANSCRIPTIE 460/203/8 26/10/42 [initialen] A'dam, 25/10 1942 Dir. N.V.C. Uit mededeeling van den heer M. Provost, geb. 27-1-68, Amstelsch- dwarsstr. 55 II is mij gebleken, dat ~~hem~~ door Uw Centrale een voorloopige erkenning als detail- handelaar in visch is uitgereikt. Genoemde Provost komt echter niet op de verdeellijsten te dezer stede voor en tot nu toe zijn daartoe door hem gedane ve...