naar zijn zeggen, van een onbekende
Vleeschwaar gekocht voor fl. 1.- per kg.
revisie is reeds meermalen aangegeven
aan Th. Duinkroer op 27/9.

                                       Zie Comm. C.C.D.

Kan als afgedaan v. Kruyt
worden beschouwd.

Goldstein was op 25-9-'42 nog
niet in de verdeeling opgenomen.
Phons wel. -
14-10-'42
de Haan

                             opb
                             JD *   **Inhoud:** Het document betreft een rapportage over een onderzoek naar de handel in levensmiddelen ("Vleeschwaar"). Een verdachte of getuige beweert goederen te hebben gekocht van een onbekende voor 1 gulden per kilo, wat in de context van 1942 waarschijnlijk duidt op een overtreding van de prijsbeheersingswetten (zwarte handel).

• Proces: Er is sprake van een "revisie" (inspectie of herziening) die is doorgegeven aan een zekere Th. Duinkroer. De zaak wordt uiteindelijk als "afgedaan" (afgehandeld) beschouwd door een functionaris genaamd v. Kruyt.
• Distributie: De onderste sectie maakt melding van de "verdeeling" (distributie van goederen of toewijzing). Het is opvallend dat "Goldstein" niet is opgenomen, terwijl "Phons" dat wel is. Gezien het jaar 1942 kan dit wijzen op de systematische uitsluiting van Joodse burgers van distributiesystemen.
• Archivering: De afkorting "opb" staat voor "opgeborgen", getekend door de archivaris of administratief medewerker met initialen JD. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Crisis Controle Dienst (C.C.D.), die in de tekst wordt genoemd, was verantwoordelijk voor het opsporen van overtredingen van de distributie- en prijswetten. Vanwege de groeiende schaarste was er een uitgebreid systeem van bonnen en vaste prijzen; handel buiten dit systeem om ("zwarte handel") werd streng gestraft. De notitie over Goldstein illustreert de bureaucratische aard van de uitsluiting en isolatie van de Joodse bevolking in die tijd. C.C.D.