H. Steur

Getypt afschrift van een zakelijke brief.

* **Inhoud:** De secretaris van de Bedrijfsgroep Detailhandel (Noord-Holland) schrijft een aanbevelingsbrief voor de heer H. Steur, een visboer uit de Vrolikstraat in Amsterdam-Oost. Steur voldoet blijkbaar nog niet aan de officiële anciënniteitseisen (hij zit nog niet lang genoeg in het vak) om een officiële 'erkenning' te krijgen. De schrijver prijst Steurs karakter en werklust aan en verzoekt de Visscherij Centrale om een uitzondering op de regels te maken. * **Taalgebruik:** Formeel, hoffelijk en enigszins dwingend in zijn beleefdheid ("geprotegeerd", "te mogen pleiten"). De spelling is de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "visch", "eenige", "zoo'n"). * **Contextuele aanwijzingen:** De brief is gedateerd in april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De "erkenning" waarover gesproken wordt, was in deze tijd cruciaal voor ondernemers om legaal handel te mogen drijven en toegang te krijgen tot toewijzingen van schaarse goederen onder het distributiestelsel.

Doorslag of archiefkopie van een officiële brief.

* **Inhoud:** De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) van 4 mei 1943. De NVC wilde blijkbaar weten of een zekere H. Steur erkend kon worden als vissticker/visthandelaar. De afzender rapporteert dat deze persoon onbekend is bij zowel de lokale distributie-instanties ("Verdeelingscommissie") als bij de eigen dienst. Op basis hiervan wordt het verzoek tot erkenning afgewezen. * **Vorm en Stijl:** Het document hanteert de zakelijke, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw. De spelling is de toenmalige standaard (met 'ch' in *vischhandelaar* en dubbele klinkers in *zoodanig*). De dubbele onderstreping van de plaatsnaam was een standaardconventie voor getypte adressen. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 17/5" bevestigt dat de originele brief op de dag van schrijven daadwerkelijk is gepost. De initialen "vD/SV" duiden op de namen van de verantwoordelijke functionaris en de typist.

**H.v.L.** (geïnitialiseerd)

H. Ströer Advies 30/9. [Paraaf: H.S.] Geen bezwaar het verzoek in te willigen. 11/10 43 Ströer [Handtekening]

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [In het midden van de pagina:] *H. Müller*