D. Floysman

Handgeschreven brief (bezwaarschrift).

* **Inhoud:** De schrijver van de brief beklaagt zich over een toegewezen quotum (toewijzing) van aal (paling). Hij stelt dat hij als een van de oudste handelaren in de branche recht heeft op meer, gebaseerd op zijn historische verkoopvolumes van zowel verse als gerookte vis. Hij suggereert dat de instantie (mogelijk de Rijksdienst voor de Visserij of een lokale commissie) hem over het hoofd heeft gezien. * **Schrijfstijl:** De brief is formeel maar dwingend van toon. Er is sprake van fonetische spelling en dialectische invloeden (bijv. "toewyring" voor toewijzing, "wijnig" voor weinig, "gewerende" waarschijnlijk voor gewezen/voormalige, "Comisieleden"). * **Kernpunten:** * De afzender claimt een grote historische omzet in gerookte aal. * Er is nu een tekort: hij ontvangt momenteel geen gerookte aal en te weinig verse aal. * Hij voert getuigen op: D. Floysman en zijn voormalige knecht F. Visser. * **Afkorting:** "Z.O.Z." onderaan duidt op "Zie Ommezijde", wat betekent dat de brief op de achterkant van het blad vervolgd wordt.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

Werkman bij de Commissie

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>