K. Kwaad

Ambtelijke correspondentie / doorslag van een besluit.

Het betreft een formele mededeling aan de heer K. Kwaad betreffende het overschrijven van een toewijzing voor een bedrijfsruimte (werkhal) aan de Wagenaarstraat 87 te Amsterdam. De oorspronkelijke toewijzing stond op naam van zijn overleden broer, Jan Kwaad. Er is een opvallende correctie in de tekst: oorspronkelijk stond er dat de toewijzing op naam van een andere broer, A. Kwaad, zou worden overgeschreven. Dit is doorgehaald en vervangen door "op Uw naam", wat betekent dat de geadresseerde (K. Kwaad) de uiteindelijke begunstigde wordt. De overschrijving is voorwaardelijk: de ontvanger moet een geldige vestigingsvergunning voor het specifieke perceel kunnen overleggen. Dit wijst op strikte ambtelijke controle op bedrijfsvoering in die periode.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 468/196/2 [in rood/blauw potlood] A’dam, 3/7 1943 K. Kwaad Sumatrastr. 244 bv. Naar aanleiding van Uw brief dd. 29 Mei jl. deel ik U mede, dat ik er geen bezwaar tegen heb, dat de toewijzing wijlen Uw broer Jan Kwaad voor de werkhal Wagenaarstr. 87, onder intrekking van de U verleende toewijzing, ^op Uw naam^ [doorgehaald: op naam van Uw broer A. Kwaad] wordt overgeschreven, mits ...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE <u>VERKOOP IN K.G. IN DEN AFSLAG.</u>

Werkman bij de Commissie