J.C. Lieburgh

Adressering op een envelop of begeleidend schrijven.

* **Geadresseerde:** Het document is gericht aan de directeur van het "Marktwezen" in Amsterdam. Specifiek wordt de heer Lieburgh genoemd, met de expliciete vermelding dat het bericht voor hem "persoonlijk" bestemd is. * **Correctie/Toevoeging:** Boven het woord "Directeur" is handmatig "Adj." toegevoegd, wat duidt op de functie van Adjunct-Directeur. J.C. Lieburgh was inderdaad verbonden aan de directie van het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam in de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog. * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, formeel cursief handschrift dat typerend is voor administratieve correspondentie uit de jaren '30 tot '50 van de vorige eeuw.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

**COPIE** [Rechts] **Aanvang ziekte:** 9-10-1944 **Naam en voorletters:** Sieburgh J.J. **Functie en No.:** Sec. plv. dir. [Rechts] No. 8001 **Adres:** Stadionweg 179 III

**COPIE** **Aanvang ziekte:** 25-5-1944 **Naam en voorletters** Sieburgh, J.J. **Functie en No.** secr.plaatsverv.directeur No. ........ **Adres** Stadionweg 179 III Amsterdam-Zuid

**COPIE** Aanvang ziekte: **4 Februari 1943** Naam en voorletters: **Den Heer J.J. Sieburgh** Functie en No.: **Secretaris plaatsvervangend directeur** No. **8001** Adres: **Stadionweg 179 III, Amsterdam-Zuid**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer