Adressering op een envelop of begeleidend schrijven. [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk
Adj.
Aan den Directeur van
het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam * Geadresseerde: Het document is gericht aan de directeur van het "Marktwezen" in Amsterdam. Specifiek wordt de heer Lieburgh genoemd, met de expliciete vermelding dat het bericht voor hem "persoonlijk" bestemd is.
* Correctie/Toevoeging: Boven het woord "Directeur" is handmatig "Adj." toegevoegd, wat duidt op de functie van Adjunct-Directeur. J.C. Lieburgh was inderdaad verbonden aan de directie van het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam in de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend.
* Handschrift: Het betreft een vlot, formeel cursief handschrift dat typerend is voor administratieve correspondentie uit de jaren '30 tot '50 van de vorige eeuw. Het Gemeentelijk Marktwezen was verantwoordelijk voor de distributie van levensmiddelen in Amsterdam. Tijdens de bezettingsjaren en de periode van wederopbouw was dit een cruciale en soms politiek gevoelige afdeling, zeker wat betreft de voedselvoorziening en distributie. De aanduiding "persoonlijk" suggereert dat de inhoud van de oorspronkelijke brief mogelijk vertrouwelijke informatie bevatte, zoals een verzoek, een klacht of een personeelsaangelegenheid die direct aan de heer Lieburgh was gericht. J.C. Lieburgh Marktwezen