A.V.V. Schinkelhaven

Document

* **Toon en taal:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar ook dringende toon. Er zijn kleine grammaticale onregelmatigheden (zoals de dubbele "u" in de slotzin), wat gebruikelijk was in correspondentie van verenigingsvrijwilligers uit die tijd. * **Kernproblematiek:** De brief illustreert de directe impact van de Duitse bezetting op het burgerleven. De "Duitsche weermacht" vorderde op grote schaal sportvelden en parken voor militaire doeleinden (zoals de bouw van barakken, opslag of het plaatsen van luchtafweer). * **Locatie:** De vereniging was gevestigd in Amsterdam-West (Jan Evertsenstraat). De nabijheid van de Centrale Markthallen (gelegen aan de Jan van Galenstraat) maakte dit een logische plek om uitwijkmogelijkheden te zoeken. * **Resultaat:** Het verzoek werd binnen een week ambtelijk afgehandeld en afgewezen. De Centrale Markthallen waren essentieel voor de voedselvoorziening en distributie, waardoor recreatief gebruik van het terrein waarschijnlijk onmogelijk of onwenselijk werd geacht door de directie.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De voetbalvereniging Schinkelhaven had blijkbaar gevraagd om gebruik te mogen maken van terreinen op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt laat weten dat hiervoor geen ruimte beschikbaar is. * **Vorm:** Het betreft een zakelijke, korte correspondentie. De handgeschreven notitie in paars potlood/inkt is een typisch administratief kenmerk uit die tijd om de verzending in het uitgaande postboek te bevestigen. * **Toon:** Zeer formeel en afstandelijk, passend bij de ambtelijke stijl van de jaren '40.

# DOCUMENT INFO * **Instelling:** A.V.V. Schinkelhaven (Amsterdamse Voetbal Vereniging Schinkelhaven). * **Afzender:** J. Hovis (Secretaris), Jan Evertsenstraat 104, Amsterdam. * **Geadresseerde:** De Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam. * **Datum:** 13 december 1943. * **Referentienummers:** No. 70/3/1; M. 1943 15/12; Ref 85914. * **Status:** Verzoek om terreinhuur, met ...

# TRANSCRIPTIE 70/382 M. *Verzonden 28/12* SV 28 December 1943. Den Heer Secretaris van het A.V.V. Schinkelhaven, Jan Evertsenstraat 104, Amsterdam-West. =============== In antwoord op Uw schrijven d.d. 13 December 1943 bericht ik U, dat op de Centrale Markt geen terreinen beschikbaar zijn voor het in Uw brief vermelde doel. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). * **Datum:** 28 december 1943. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). * **Ontvanger:** De Secretaris van de Amsterdamse Voetbal Vereniging (A.V.V.) Schinkelhaven. * **Kenmerken:** Archiefnummer 70/382 M.; handgeschreven aantekening "Verzonden 28/12" met initia...

# TRANSCRIPTIE **A. VAN DER ZWAN & ZONEN** **REEDERIJ, HARING- EN BOKKINGHANDEL** \----------------------- * ----------------------- TELEFOON 551895 TELEGRAM-ADRES: „OCEAAN” A. B. C. CODE 5th EDITION POSTREKENING No. 56100 HOOFDKANTOOR: SCHOKKERWEG 8 SCHEVENINGEN, 21. April 1943 (HOLLAND) P. Gemeentelijke Vischafslag <u>A m s t e r d a m</u> Mijne Heeren, Hierdoor deelen wij U mede dat wij ...

# TRANSCRIPTIE *(Gedrukt briefhoofd)* No. 70/3/1 M. 1943 15/12 **A. V. V. SCHINKELHAVEN** OPGERICHT 15 JULI 1922 Secretariaat J. HOVIS, Jan Evertsenstraat 104, AMSTERDAM *(Handgeschreven tekst)* Amsterdam, 13 Dec 1943 Den Directeur der Centr. Markthallen Ref 85914 WelEdelHeer Zoo als u misschien weet moeten in Amsterdam verschillende verenigingen van hun terrein af voor de Duitsche weermacht. N...