J. Hovis

Document

* **Toon en taal:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar ook dringende toon. Er zijn kleine grammaticale onregelmatigheden (zoals de dubbele "u" in de slotzin), wat gebruikelijk was in correspondentie van verenigingsvrijwilligers uit die tijd. * **Kernproblematiek:** De brief illustreert de directe impact van de Duitse bezetting op het burgerleven. De "Duitsche weermacht" vorderde op grote schaal sportvelden en parken voor militaire doeleinden (zoals de bouw van barakken, opslag of het plaatsen van luchtafweer). * **Locatie:** De vereniging was gevestigd in Amsterdam-West (Jan Evertsenstraat). De nabijheid van de Centrale Markthallen (gelegen aan de Jan van Galenstraat) maakte dit een logische plek om uitwijkmogelijkheden te zoeken. * **Resultaat:** Het verzoek werd binnen een week ambtelijk afgehandeld en afgewezen. De Centrale Markthallen waren essentieel voor de voedselvoorziening en distributie, waardoor recreatief gebruik van het terrein waarschijnlijk onmogelijk of onwenselijk werd geacht door de directie.

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T** J.de Vries,geboren 28 December 1915,wonende Bankastra at 61 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt als over- kruier.De Vries beschikt niet over een paard en wagen,doch vervoert per handkar de aardappelen van de Centrale Markt voor de vol- gende koopers,te weten: H. Cohem,Rapenburgerstraat 89,G.van den Berg, Nieuwe Amstelstraat 10,J.Mouwes,Jo...

t :** te bepalen: **A.** dat **H. de Vries**, Jac. van Lennepkade 416 III alhier, met ingang van 19 April 1941 wegens medeplichtigheid aan diefstal zal worden gestraft met ontneming voorgoed van het recht van toegang tot de Centrale Markt; **B.** dat **G. de Vries**, Orteliusstraat 94 p/a J. Hees, alhier, met ingang van 19 April 1941 wegens diefstal op de Centrale Markt zal worden gestraft met on...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in blauw potlood]: Verzonden 17/8 [Midden boven, handgeschreven in blauw potlood]: [onleesbaar, mogelijk initialen] [Rechtsboven]: HB. de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. 77/57/2 M. 1. 17 Augustus 1942. ter attentie van den Heer Poot. In bijlage dezes heb ik de eer U afschrift te doen toekomen van een ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Verzoekschrift (brief) aan de overheid. * **Datering:** 6 september 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** C. Hovingh, koopman in boeken. * **Ontvanger:** Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. * **Referentienummer:** Nº 27/70/M. 1940 (met handgeschreven toevoeging 17/9).

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven initialen:] HB. **R a p p o r t .** ============== Ondergeteekende, J.P.N. Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fruit (peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkoch...