N. Langereis

Officiële kennisgeving/strafbeschikking (doorslag of typoscript).

Het document is een officiële disciplinaire strafmaatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam. De heer N. Langereis wordt beschuldigd van de diefstal van 13 kisten op 29 september 1943. De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van twee weken (14 dagen). Opvallend is dat de zaak hiermee niet is afgedaan; de directeur meldt dat de kwestie wordt voorgelegd aan de Burgemeester van Amsterdam voor eventuele verdere maatregelen. De toon is zakelijk en juridisch strikt, verwijzend naar specifieke reglementen (artikel 35).

Dienstbrief / officiële kennisgeving.

Het document is een officiële strafoplegging wegens diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. De heer N. Langereis wordt ervan beschuldigd op 29 september 1943 dertien kisten te hebben gestolen. Als directe sanctie krijgt hij, op basis van het marktreglement (artikel 35), een toegangsontzegging van twee weken opgelegd. De brief vermeldt tevens dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester voor eventuele verdere maatregelen, wat duidt op de ernst van het vergrijp of de wens tot een zwaardere administratieve of strafrechtelijke afhandeling. De handgeschreven aantekeningen "Terzonden 8/10" en "Bedr. Chef" (Bedrijfschef) zijn administratieve parafen die de verzending en afhandeling binnen de organisatie bevestigen.

Officiële ambtelijke brief (typoscript).

Dit schrijven betreft een disciplinaire maatregel tegen een burger wegens een vergrijp gepleegd op de Centrale Markt in Amsterdam. Een zekere N. Langereis werd op 29 september 1943 door een controleur betrapt op de diefstal van kisten. De Directeur van de markt heeft op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) reeds een onmiddellijke sanctie opgelegd: een marktverbod van twee weken. Hij vindt dit echter onvoldoende en verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een zwaardere straf voor te dragen bij de Burgemeester. Het voorstel is om, gebruikmakend van het tweede lid van hetzelfde artikel, de verdachte voor een periode van vier maanden de toegang tot de markt te ontzeggen. De brief illustreert de strikte handhaving en de bureaucratische afhandeling van strafmatregelen binnen het gemeentelijk apparaat.

Adreszijde van een getypt schrijven of enveloppe.

* **Inhoud:** Het document bevat de adresgegevens van de heer N. Langereis in Amsterdam. * **Adresgegevens:** "van Beuningenstraat 159" bevindt zich in de Staatsliedenbuurt. De aanduiding "Alhier" betekent dat de afzender zich in dezelfde stad bevond. De "(W)" staat voor het stadsdeel Amsterdam-West. * **Opmaak:** De tekst is met een typemachine opgesteld. De letters in het woord "Alhier" zijn met extra spaties getypt voor nadruk of esthetiek. * **Spiegelbeeldtekst:** Aan de bovenzijde is in spiegelbeeld "No. 40 M. 1943" te lezen, wat duidt op een administratieve nummering en het jaartal 1943. Aan de linkerzijde is eveneens in spiegelbeeld een datum zichtbaar: "20 October 1943".

# TRANSCRIPTIE den heer N.Langereis, van Beuningenstraat 159, A l h i e r(W)

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

## Rechterpagina

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa