Dienstbrief / officiële kennisgeving. 8 oktober 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). 77/63/2 M.

[Handgeschreven, midden boven:] Terzonden 8/10

[Handgeschreven, rechtsboven:] Bedr. Chef

[Getypt, rechtsboven:] SV

8 October 1943.

Den Heer N. Langereis
Van Beuningenstraat 159
Amsterdam-West. wijk 19a.
==============

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 September jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 13 kisten.
In verband met dit feit heb ik U, zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Maandag 11 tot en met Zondag 24 October 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur, Het document is een officiële strafoplegging wegens diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. De heer N. Langereis wordt ervan beschuldigd op 29 september 1943 dertien kisten te hebben gestolen. Als directe sanctie krijgt hij, op basis van het marktreglement (artikel 35), een toegangsontzegging van twee weken opgelegd. De brief vermeldt tevens dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester voor eventuele verdere maatregelen, wat duidt op de ernst van het vergrijp of de wens tot een zwaardere administratieve of strafrechtelijke afhandeling. De handgeschreven aantekeningen "Terzonden 8/10" en "Bedr. Chef" (Bedrijfschef) zijn administratieve parafen die de verzending en afhandeling binnen de organisatie bevestigen. Deze brief dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Diefstal van verpakkingsmateriaal of goederen werd in deze tijd van schaarste en rantsoenering zeer hoog opgenomen. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat de diefstal van "13 kisten" expliciet wordt gemeld aan de burgemeester, past in het strengere handhavingsbeleid van die tijd. De Van Beuningenstraat in de Staatsliedenbuurt was een volksbuurt die op loopafstand van de markt lag. N. Langereis